Middle French Puns

I originally posted this in r/MaliciousCompliance, but several commenters thought it would be good here as well. I hope this isn't a re-run for too many of you.

This was years ago when my son was starting middle school. I was transporting him and a group of his new friends. One of the friends was French, and spoke French at home. My son mentioned that I had taken French in high school, and so one of his friends asked me to say something in French and see if French girl could understand me.

Before I go on, a note on parenting style: we joke around with our kids all the time. I know that not all parents joke with their children; some of my kids' friends enjoyed to a dad who makes a joke, and some would look at me like I grew a second head.

So I said to the French girl, «quelque chose». Immediately the friends turned to French girl and asked "What did he say?"

I waited, wondering whether she would join my joke.

A sly smile crept across her face as she said, "he said...something". The rest of the trip, the friends tried to convince her to reveal what it was that I had said. «quelque chose» is the French phrase for "something".

My brother’s wife has been pregnant for five months and decided that they wanted to reveal the gender of the baby at our family reunion of about 40 people.

One night, after just finishing up a BBQ, my brother and his wife stand up and announce to the family that they are going to have a little baby girl. Everyone starts cheering, naturally.

Once the cheers die down a little I shout out, “Do you have a name for the baby yet?”

My brother replies, “Yeah. Liana Noelle.”

Everyone starts to “Ooohhh” and “Ahhhh” and proclaim how pretty of a name it is.

Then after a moment I shout, “How the hell are you supposed to spell Liana with no L?”

Edit (10/22/2014): Probably won't be seen or noticed by anyone, but my baby niece was just born today! She's on the opposite side of the country, but I can't wait to meet her!