Was running ToT today, and this happened to catch my eye: did they change the story text for the twin empyreans? I swore it used to say something about them being the thunder kinds most prized possessions, and they were the only two female mogu, etc etc. Anyone remember?
๐Ÿ‘︎ 253
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/ChaosMieter
๐Ÿ“…︎ Jan 21 2022
๐Ÿšจ︎ report
Why does The Empyrean not have Fury? Every other dragon does.
๐Ÿ‘︎ 1k
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/MadHatt10
๐Ÿ“…︎ Jan 02 2022
๐Ÿšจ︎ report
So i kind of have Empyreans now

So i was online shopping for a headphone system with an for my grandfather about 4 Days ago (backstory for those interessted) and just for fun showed him the Empys and told him that dreamed of owning a pair since i started the hobby and planing to save for a used pair when his granddaughter(4 months) was a little older and we had good amount saved for her pension fund.

Today the postman showed up with these beautys ... i was shoked (my grandfather is not rich or something) and called him he told me something about the "Weihnachtsmann(Santa)" was late this year because of covid (im 34) ... i was insisting to give them back ... but to no avail... (sry for the TLDR tempting intro)

SOOOO they are Sound .... just ... divine ... i Applied the Oratory1990 eq i will write a review after some further listening but had to vent my excitement here first because the wife was like "sooo than you can sell your old headphones (i only own one other pair )"

A Question for those who also own Empys what ist your signal chain i only had a ifi zendac and a Xduoo TA20 with a Topping D10 Balanced to compare and i like them the most on tubes so far and i thinking of getting a better Solid State (around 500 euro) but im not shure which one.

Thanks for listening and enjoy your music everyone...

edit : they even sound awesome on my IFI Go blu :D

https://preview.redd.it/5uvrccx2hib81.jpg?width=1824&format=pjpg&auto=webp&s=449c8582540096c6b6b95adc7b1008c4e35a1a0e

๐Ÿ‘︎ 105
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/Swubbz
๐Ÿ“…︎ Jan 13 2022
๐Ÿšจ︎ report
Holy shit I just realized that empyreans, krakens and the tarrasque are deities

The DMG lists 'titan' as a category of quasi-deity and empyreans, krakens and the tarrasque have 'titan' as a monster tag
Edit: WHY DID THIS BLOW UP

๐Ÿ‘︎ 166
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/Royal_Meeting_6475
๐Ÿ“…︎ Jan 08 2022
๐Ÿšจ︎ report
Got this signed Empyrean Copy (Newbury Comics) - Anyone knows how many of them where sold back in 2009? What could it be worth?
๐Ÿ‘︎ 39
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/pharaoe
๐Ÿ“…︎ Jan 19 2022
๐Ÿšจ︎ report
[WTS][USA-Chi][H] Meze Empyrean Open-Back Headphones [W] Local pick up, PayPal $2300 reddit.com/gallery/s9fgoi
๐Ÿ‘︎ 33
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/reddit_dq10
๐Ÿ“…︎ Jan 21 2022
๐Ÿšจ︎ report
Kugelblitz, The Empyrean Voyager v.redd.it/w80xu3qzmxs71
๐Ÿ‘︎ 13k
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/ideas52
๐Ÿ“…︎ Oct 12 2021
๐Ÿšจ︎ report
Zilong "Empyrean Paladin" February Collector Skin | Display Model
๐Ÿ‘︎ 46
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/c_h3v
๐Ÿ“…︎ Jan 13 2022
๐Ÿšจ︎ report
anyone ever listen to the empyrean while tripping on acid?
๐Ÿ‘︎ 27
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/waldus-lacroix
๐Ÿ“…︎ Jan 03 2022
๐Ÿšจ︎ report
Meze empyrean jet black
๐Ÿ‘︎ 5
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/umut0zgun
๐Ÿ“…︎ Jan 23 2022
๐Ÿšจ︎ report
Driving the Empyreans off a laptop or phone
๐Ÿ‘︎ 81
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/Qazax1337
๐Ÿ“…︎ Dec 20 2021
๐Ÿšจ︎ report
Daerona Moonpath, Firbolg Warlock. Empyrean Wanderer. reddit.com/gallery/s5q8bf
๐Ÿ‘︎ 95
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/Dead_Degrees
๐Ÿ“…︎ Jan 17 2022
๐Ÿšจ︎ report
John Frusciante - The Empyrean (2022 repress) resident-music.com/producโ€ฆ
๐Ÿ‘︎ 20
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/Ryanbrasher
๐Ÿ“…︎ Jan 19 2022
๐Ÿšจ︎ report
Enemy Concept: Empyrean guard (details in comments) reddit.com/gallery/rxypsi
๐Ÿ‘︎ 16
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/I_Hate_My_Ex_Wife
๐Ÿ“…︎ Jan 07 2022
๐Ÿšจ︎ report
Pokemon Empyrean Review

Warning: Will Contain Spoilers

I've been meaning to review this game for a while as its probably my most favourite Pokemon fangame of all time. So here goes

Synopsis:
You're the son of a secret agent who moved to the Omuran region for holiday. However, your dad is kidnapped and you have to try and save him, while also completing the gym challenge and uncovering the secrets of the region.

So yea...kinda dark and the game has a lot of them. But let's get onto the gameplay.

Difficulty:

Unlike most fangames, the first 2 gyms were pretty easy and were mostly a breeze. The third gym while harder, wasn't too bad and I only had to reset once. The game starts to get harder around the 4th and 5th gyms but it starts to even out, for lack of a better term, for the rest of the game.

World:
I honestly liked exploring around Omuran, theres a lot of different landscapes and all of the cities/towns from the 3rd gym onwards were very memorable in their own way. My favourite has to be Asutra City, I do like the tropical feel.

However I felt like a lot of the routes were way too long, especially the route between Sylen and Empral. Sure it makes the world feel bigger but it just felt unbearable at times.

The Pokemon:
This game has most pokemon available from Gens 1-7 in addition to a couple new regional forms and fakemon. I feel like the regional forms for this game were really well designed, especially the Omuran Camerupt and Swellow, both of which were on my team. The fakemon are mostly alright but nothing to really stand out. Its funny how they made Petshop a Pokemon.

This game also introduces 4 new types: Light, Data, Gold and Electrolight. I dont think they were implemented as well as Gold and Electrolight dont appear until very late in the game and Data doesnt appear for a good while too.

Visuals

For a Pokemon fangame, the visuals in this game are amazing. I first played the game before it got a massive graphical overhaul and it just feels more real. It feels like something more closer to an anime-style game, weird I know but accompanied with the music, it just feels relaxing.

Characters:
I honestly liked most of the characters. Blitz as a rival was pretty cool, kinda generic but I didn't really mind. Moira was okay too but I didnt like how she turned a whole 180 just before the 7th gym. There are also a few other "sub-rivals" like Hessa and Ashy who I also thought were pretty cool too.

>!Crow is definitely a cha

... keep reading on reddit โžก

๐Ÿ‘︎ 9
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ“…︎ Jan 17 2022
๐Ÿšจ︎ report
Hereโ€™s the update! This yearโ€˜s Christmas present from my mom. The Empyrean on canvas. ๐Ÿ˜ She did her own twist and Iโ€˜m loving it. Merry Christmas to yโ€™all โค๏ธ
๐Ÿ‘︎ 133
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/JanGLL1
๐Ÿ“…︎ Dec 24 2021
๐Ÿšจ︎ report
Empyrean
๐Ÿ‘︎ 76
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/Swubbz
๐Ÿ“…︎ Jan 16 2022
๐Ÿšจ︎ report
[WTS] [US-CA] [H] Meze Empyrean Jet Black w/ XLR [W] paypal, cash

SOLD

Hey all,

timestamp + extra photos

Selling my Meze Empyrean in Jet Black with a 2.5m XLR original cable. Can't justify keeping them now that I have a LCD-5 around. The Meze's are probably the comfiest headphone I ever tried and they sound smooth and super fun.

Headphones are in perfect condition. Pads have a long time ahead of them (leather + Alcantara). Case has a couple minor dings.

Asking $1800 + shipping (your choice of USPS or UPS) or local pickup in the San Francisco Bay Area.

Comment before sending a msg.

๐Ÿ‘︎ 5
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/orrman
๐Ÿ“…︎ Jan 12 2022
๐Ÿšจ︎ report
Constant golems to Floating Island until Festive Comet showed up - only 3 Adorned Empyrean Jewels
๐Ÿ‘︎ 20
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/spartan1977
๐Ÿ“…︎ Dec 28 2021
๐Ÿšจ︎ report
FFXI New Areas, Empyrean Upgrades, Master Level Cap Raised
๐Ÿ‘︎ 11
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/RidiPwn
๐Ÿ“…︎ Jan 03 2022
๐Ÿšจ︎ report
[WTT][USA-TX][H] Meze Empyrean [W] PayPal or trade reddit.com/gallery/sazabr
๐Ÿ‘︎ 7
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/shofilm
๐Ÿ“…︎ Jan 23 2022
๐Ÿšจ︎ report
Empyrean - Should I 1st round Mecatol?

I have an 8 player game coming up in a week. with the following factions:

Sol (Speaker), Xxcha, Argent, Empyrean (Me), Nekro, Ghosts, Muatt, Mentak.

My slice consists of Hope's End & Bereg/Litra on the path to Mecatol, perimeter to my right, an Empty-Beta to my left, and a nebula and empty as equidistants.

Based on pre-game scheming & "trash talk", I have pretty good odds of getting Warfare round 1 and 4 TGs from Argent (with Dark Pact).

Is it worth trying to dive for Mecatol Round 1?

I like the idea of securing my "Guac point" early, and given the other factions and players I have a good chance of beating them there. Plus the Argent and I have been discussing ruling the agenda phase, so there's incentive to get into that early.

But I'm concerned of the Empyrean's vulnerability to early game over extension.

What are people's thoughts? Should I YOLO to the center of the galaxy, or just grab Politics and hold for a Rd 2 MR play? Or should I hold back and try to secure my Frontier tokens early on?

๐Ÿ‘︎ 10
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/TychoTheWise
๐Ÿ“…︎ Jan 10 2022
๐Ÿšจ︎ report
[WTS][EU-DE][H] Meze Empyreans Gunmetal [W] 2250$ PayPal, Cash
๐Ÿ‘︎ 14
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/VinzentM
๐Ÿ“…︎ Jan 22 2022
๐Ÿšจ︎ report
Meze Empyrean dip at ~9500 kHz, fix with EQ?

From the graphs Oratory1990 has provided, the Meze Empyrean has a dip at ~9500 Hz, see here. I am using RME ADI-2 DAC and replaced band 1 with 5.0 dB, 9400 Hz and 9.9Q. Am I thinking correct when trying to eq that dip?

I am not using band 7 at all, 5.5 dB, 105 Hz, because the bass is too much for me even with 1.0 dB.

๐Ÿ‘︎ 3
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/ThiccusDiccus420
๐Ÿ“…︎ Jan 17 2022
๐Ÿšจ︎ report
Looking for an iem with a sound signature similar to the Meze Empyreans.

As the title says Id love to get my hands on a "portable mini Empyrean" for around 200-600$(could push it to maybe 1k if its really worth it)

What Im mainly looking for is a laid back sound signature with a punchy but controlled bass response. Furthermore a somewhat constrained treble would be nice aswell. Last but not least comfort matters too.

So far Ive been using the Arias and while I think they offer a great value for their price they sometimes sound boring and emotionless to me. Hence the upgrade.

Many thanks!

๐Ÿ‘︎ 5
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/ILoveFondue
๐Ÿ“…︎ Dec 28 2021
๐Ÿšจ︎ report
Empyrean Custom, Unseen Aura, Vinyl Wrap, 2022
๐Ÿ‘︎ 9
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/Unseen_Aura
๐Ÿ“…︎ Jan 09 2022
๐Ÿšจ︎ report
LUNAR HARVEST' No. 308 แฎแฉแช With Soundtrack - Grab it before it goes! 1 out of 1 NFT collectible for the ELYSIAN FIELDS METAVERSE - Empyrean Source Industries
๐Ÿ‘︎ 3
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/empyreansource
๐Ÿ“…︎ Jan 24 2022
๐Ÿšจ︎ report
The Empyrean Odyssey by Thomas M. Reid **no spoilers**

https://www.goodreads.com/series/42901-forgotten-realms-the-empyrean-odyssey

I didn't find any discussion about this in the subreddit, so I'd like to draw people's attention to this Forgotten Realms trilogy. I wasn't expecting any planescape type references when I picked up the first book, but having read up to midway of the second book, the story takes you through locales such as Mount Celestia and the Elemental Plane of Fire (and possibly more), and encounters with deva, archons, eladrin, and djinn. If that doesn't whet your appetite, a couple of protagonists are devils (cambion and alu-fiend). Very much enjoying the series so far. ๐Ÿ‘

๐Ÿ‘︎ 13
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/Sunlegate
๐Ÿ“…︎ Jan 16 2022
๐Ÿšจ︎ report
[WTB] [US-CA] [W] MEZE EMPYREAN (JET BLACK) [H] PAYPAL reddit.com/gallery/saa16p
๐Ÿ‘︎ 20
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/JoeDaddy310
๐Ÿ“…︎ Jan 22 2022
๐Ÿšจ︎ report
Strange are the ways of the Empyrean! Aeronautica Imperialis legends speak of a Vulture gunship cast adrift in the Warp and hurled 38,000 years into the past to wind up on some guy's driveway in suburban Nord Merica...
๐Ÿ‘︎ 947
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/Brooklyn_University
๐Ÿ“…︎ Nov 15 2021
๐Ÿšจ︎ report
[WTS] [USA-WA] [H] 7hz Timeless, Blessing 2 Dusk, Meze Empyrean, Audeze LCD2.2pf, Schiit Ragnarok, Metrum Acoustics Aurix, TEAC UD-501 [W] Local Cash, PayPal

Timestamps: https://imgur.com/a/vo0r8m5

Selling a bunch of stuff. Was going to buy custom IEMs with the money, looks like Iโ€™ll be funding a funeral instead. Shipping will be NEXT WEEK (probably Wednesday), as Iโ€™m heading out of town tomorrow to deal with the finality of a family emergency. My last two sales on Reddit I had to ship later than promised due to this emergency, so Iโ€™m letting yโ€™all know /now/ that this will not be a quick ship.

Looking to sell quickly, so will entertain any reasonable offer. Local is 98953

  • 7hz Timeless. These sound great, but are a tricky fit. Did not fit me comfortably. Basically brand new, used a few hours. $150 shipped
  • Moondrop Blessing 2 Dusk. Love these, but love the Rai Solo more. Comes with a new Linsoul cable. No tips other than the stock mediums, because Iโ€™m an idiot and sold them with my B2s last week. $150 shipped
  • Meze Empyrean. These have been my daily driver since May, but im using IEMs more than anything now. Do not have the original metal case, I used it for shipping old Stax headphones a while back. They will be packed securely and professionally with insurance end to end. $1400 shipped.
  • Audeze LCD2.2pf with rare wood. These were my daily before Empys. Phenomenal cans. $400 shipped.
  • Metrum Acoustics Aurix. Amazing amp, selling because itโ€™s overkill for my IEMs. $300 shipped
  • Schiit Ragnarok 1st gen, silver. Missing the front volume knob which yeeted itself somewhere at some point last week. $300 local, $400 shipped.
  • TEAC UD-501. Great DAC, you can consider it a more versatile ZenDAC Sig as they have very similar sound signatures. $400 shipped.
๐Ÿ‘︎ 11
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/WH7EVR
๐Ÿ“…︎ Dec 16 2021
๐Ÿšจ︎ report
NEW TYCOOWAVE Set ๐ŸŒŒ - ELYSIAN FIELDS METAVERSE PROJECT - Empyrean Source Industries opensea.io/collection/elyโ€ฆ
๐Ÿ‘︎ 3
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/empyreansource
๐Ÿ“…︎ Jan 19 2022
๐Ÿšจ︎ report
I didn't know what to do, she didn't continue to attack but just stayed there. And I can't do anything, the only way to damage her is to repeatedly use Empyrean Sunder on her. It took me 17 minutes and 12 ultimate to complete this fight. A bug? Maybe it just me, idk. v.redd.it/ge0olysjlb581
๐Ÿ‘︎ 96
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/Major_War2407
๐Ÿ“…︎ Dec 13 2021
๐Ÿšจ︎ report
Empyrean Empress reddit.com/gallery/sanq3q
๐Ÿ‘︎ 44
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/Nitromick434
๐Ÿ“…︎ Jan 23 2022
๐Ÿšจ︎ report
[WTS][US-NY][H] Copper Meze Empyrean, GSX Mini Satin Black [W] Paypal

Two items up for sale today.

  1. Meze Empyrean in black and copper - These look absolutely stunning and words can't really explain how great the build quality is on these headphones. Comfort is second to none, as well as sounding absolutely fantastic. $1950 Sold to /u/Dgiant
  2. GSX Mini - This is only a few months old and is a wonderful fully Class A amplifier. I originally only bought it for the Empyrean so since they are going the amp needs to go as well. Sound is extremely accurate and clean, tons of power available but with incredible control. This has the ALPS pot, not the stepped attenuator (much more fine grain control). $1450 Sold to /u/Shaunp1980

https://preview.redd.it/v36qojadrp881.jpg?width=4032&format=pjpg&auto=webp&s=d1a53475b8f30b4c41cc63ed24c588f601e924b6

https://preview.redd.it/3u1vphadrp881.jpg?width=2985&format=pjpg&auto=webp&s=653ae52975b58fccbfe9ae34ba78a5002ea37b3a

https://preview.redd.it/vx396iadrp881.jpg?width=4032&format=pjpg&auto=webp&s=2b1f3400aea3bda141d6f863706ca279e102a3a6

https://preview.redd.it/mgr4wnadrp881.jpg?width=4032&format=pjpg&auto=webp&s=3b6e30e459135343e86b68637e6d40e4a5d8a34f

https://preview.redd.it/mogjwpadrp881.jpg?width=4032&format=pjpg&auto=webp&s=4df3f4d0f0321680cefd863ee267704735f6065f

https://preview.redd.it/81vvkmadrp881.jpg?width=3024&format=pjpg&auto=webp&s=f32dd9f34948b6b9a8da35cae440aec50b8fe548

๐Ÿ‘︎ 4
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/WordMasterRice
๐Ÿ“…︎ Dec 30 2021
๐Ÿšจ︎ report
Tycoowave Set out now! 5 set of Metachip NFT - Elysian Fields Collection - GRAB A PASSPORT TODAY! - Empyrean Source Industries discord.com/invite/UYSAx9โ€ฆ
๐Ÿ‘︎ 2
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/empyreansource
๐Ÿ“…︎ Jan 24 2022
๐Ÿšจ︎ report
A Sojourner, testing out the Empyrean
๐Ÿ‘︎ 2
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/DarkglassSojourners
๐Ÿ“…︎ Jan 22 2022
๐Ÿšจ︎ report
Season of the Empyrean Echoes - December 8

Inquisitors,
the Season of Empyrean Echoes is here. Deadly enemies of past eras have been resurrected by the Warp and vomited back into Realspace, bringing a new reign of terror and havoc to the Imperium. Hunt down these Revenants and Empyrean Elites with extreme prejudice and send them back into the Sea of Souls where they belong. Then embark on a Crusade in the Void and reap your well-deserved rewards.

A full overview of the features of Inquisitor's 4th Season can be found here- make sure to check it out to see the new mechanics, objectives and other things.

Based on community feedback we reworked some existing features of Inquisitor listed below:

New/reworked features

  • GUI redesign: the second instalment of the refreshed interface has arrived. After the Main Menu and Character Creation, all in-game panels have received visual and UX updates
  • Reworked Purge: within Purge missions, you players gain a stacking buff increasing damage and movement speed. Slain enemies may also explode to enhance the carnage, and as you progress, their aggro radius increases
  • Reworked Killstreaks: there are now 7 Killstreak effects that grant increasing Damage / XP bonuses for 10 seconds. These can be enhanced via the new Seasonal Items as well
  • Reworked the Unholy Cathedral: players now have 10 minutes to defeat 10 extremely strong waves within the new Unholy Cathedral. A new Leaderboard for the fastest times has been implemented along with new, special rewards that can be acquired once per day, per character

Fixed bugs

  • If one switched from the General channel to another in the Chat, they could not enter the channel again. From now on, using the /g command, players can open the General channel. Switching between the channels with the Tab is also possible
  • Fixed the missing flashlight of the Tech-Adept
  • Fixed the missing Inoculator effect of the Tech-Adept
  • Corrected the Static-burst Psalm-Code's description: it increases the duration by 1 second
  • Corrected the Electro-haze Psalm-Code's description: it increases the duration by 1 second
  • Increased the drop-rate of the Void Shards. Some rarely dropped, while others could be regularly looted in missions. Moreover, only 1 could drop at a time but this number can be even 9 at certain cases. The higher drop-rate will be more noticeable on higher level missions
  • Upon creati
... keep reading on reddit โžก

๐Ÿ‘︎ 36
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/Marcopolocs
๐Ÿ“…︎ Dec 08 2021
๐Ÿšจ︎ report
Home away from home in the Empyrean Straits
๐Ÿ‘︎ 96
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/MutantTailThing
๐Ÿ“…︎ Dec 05 2021
๐Ÿšจ︎ report
Meze Empyreans imgur.com/a/56MJuan
๐Ÿ‘︎ 63
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/nahog99
๐Ÿ“…︎ Nov 22 2021
๐Ÿšจ︎ report
Empyrean Will Launch The USDC-EMPYR Pool On Trisolaris
๐Ÿ‘︎ 3
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/NEAR_VN
๐Ÿ“…︎ Jan 05 2022
๐Ÿšจ︎ report
A Sojourner, testing out the Empyrean
๐Ÿ‘︎ 5
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/DarkglassSojourners
๐Ÿ“…︎ Jan 22 2022
๐Ÿšจ︎ report
City of Empyrean reddit.com/gallery/s7yh2l
๐Ÿ‘︎ 24
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/Ambitious_Dreamer1
๐Ÿ“…︎ Jan 19 2022
๐Ÿšจ︎ report
Empyrean is joined in Aurora ecosystem
๐Ÿ‘︎ 3
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/NEARMEME
๐Ÿ“…︎ Jan 07 2022
๐Ÿšจ︎ report
Shadows of the Empyrean - Elden Ring NT Translation Stuff

So I was looking into some of the JP text for the Network Test's item descriptions, and figured I'd look at what "Empyrean" was translated from in the Bloody Wolf set, and I thought what I found was pretty interesting.

Official English:

>According to the old legends, wolves are the shadows of the Empyrean.
>
>Vargram aspired to such a state himself.

Original Japanese:

>ๅคใ„ไผๆ‰ฟใซใ‚ˆใ‚Œใฐใ€็‹ผใฏ็ฅžไบบใฎๅฝฑใงใ‚ใ‚Š
>
>ใƒใƒซใ‚ฐใƒฉใƒ ใ‚‚ใพใŸใ€ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‚Šๆง˜ใ‚’ๆœ›ใ‚“ใ 

So the word that they translated into "Empyrean" is ็ฅžไบบ (Shinjin), broken down it means "God" (็ฅž) "Man" or "Person" (ไบบ)

Source!

I'm unsure how this was translated into "Empyrean", but its difficult to properly judge the translation without the full context, since the game isn't out yet, and we can't know what other contexts the term "Empyrean" might end up being used in. This is my disclaimer. It's totally possible that this information will change on release, or that "Empyrean" is an appropriate translation depending on how things pan out on release.

The actual meanings of the word ็ฅžไบบ are

  1. "gods and men"
  2. a god-like person
  3. a low ranking shinto priest (though this is dated and unlikely to be relevant to the description)

Source!

Taking this information into account, a possible read of this sentence is:

>"According to old folklore, wolves are the shadows of gods and men."

There is an alternative reading that I think is much more likely, however. The following line:

>Vargram aspired to such a state himself.

is more or less accurate to the original text. Even in the English text, we can infer from this line that the Empyrean is a state of being.

With this in mind, the other possible reading is:

>"According to old folklore, wolves are the shadows of divine men."

This reading makes a lot more sense in the context of the second line, in my opinion. We can assume that Vargram aspired to be a divine, or god-like, man, what the English localisation appears to be calling "the Empyrean."

Another disclaimer, I'm not a professional translator, however I corroborated my investigations with friends who are much more familiar with Japanese than I am. If anyone can provide further insight then feel free to speak up in the comments.

In the meantime, I have the item descriptions and dialogue for Elden Ring available in both English and Japanese in my spreadsheets here if anybody is interested in that: [

... keep reading on reddit โžก

๐Ÿ‘︎ 3
๐Ÿ’ฌ︎
๐Ÿ‘ค︎ u/Rubedo_RedScholar
๐Ÿ“…︎ Jan 21 2022
๐Ÿšจ︎ report

Please note that this site uses cookies to personalise content and adverts, to provide social media features, and to analyse web traffic. Click here for more information.