Battuta Puns

Era il lontano 2014 quando una battuta su Berlusconi veniva censurata in una puntata di How I Met Your Mother. Al tempo eravamo freschi di Berlusconismo e la puntata era trasmessa da Mediaset, perciò nessuna sorpresa sulla censura che comunque fece abbastanza notizia.

Io personalmente me ne ricordo pure un'altra, avvenuta nella puntata 03x02 della (bellissima) serie Veep, sempre nel 2014:

Battute originali: Has POTUS gone nuts? We can't have a crazy president. -In Italy they do.

Traduzione: ...non possiamo avere un presidente pazzo! -Ne abbiamo avuti tanti...

Fast forward a otto anni dopo, nel presente, quando l'altra sera mi sono stupito (ma non sorpreso) che non abbiamo ancora superato ed elaborato tanti anni di Berlusconismo da far sì che una battuta poco lusinghiera sull'ex cavaliere rimanga incensurata nell'adattamento italiano di una serie americana. La serie in questione è Succession, un capolavoro di serie tv della HBO, in Italia trasmesso da Sky. Puntata 6 della terza stagione, la famiglia protagonista (ricchissima proprietaria di un agglomerato dell'informazione in stile Murdoch) è riunita per decidere quale candidato presidente degli USA spalleggiare finanziariamente. A Shiv non piace il candidato simil-trumpiano e dice questa battuta:

https://preview.redd.it/dib4kk81ky681.png?width=1920&format=png&auto=webp&s=0db203cf0b8dd75da406b85e7142e4ea5e50c398

Tradotta nell'adattamento italiano così:

https://preview.redd.it/1zr4piz4ky681.png?width=1920&format=png&auto=webp&s=0de6b0e87e8ef27971816310b0db13807ab5b078

Francamente l'accostamento Putin/Bolsonaro con Berlusconi mi pare ingeneroso nei confronti di quest'ultimo ma comunque l'autocensura che ci siamo imposti mi fa pensare che, alla fine, tanto superiori della Bielorussia poi non siamo.

Supereremo mai il Berlusconismo?

Ask Dubai

I cannot seem to find a true and direct English translation of the Rihla. I have check my local library and they was a book that was more of a abridged version of the Rihla and not a true translation. If anyone could point me in the right direction to where I could purchase this book that would be awesome.

From researching Him it seems like he was extremely racist towards black people and at times even comparing them to animals. Was racism common in the Islamic world in those times ???

Medieval *

Hello everyone! My name is Waleed Bouruki and I'm one of the owners of an upcoming mobile game called Battuta. Battuta is a trivia and strategy focused mobile game that will be used for both recreational and educational purposes. For those who love gaming, you'll be getting a fun and casual game you can play with the world and with your friends. For educators and students, we plan on making Battuta a game-based learning tool suitable for all classrooms! The game includes the map of the Middle East, maps of countries from the Middle East, trivia questions with a slight focus on Middle Eastern history and culture, and several game modes. We'd love to tell you more but will have to leave the surprise for the launch!

Over the past few months, we've seen a lot of people reach out on reddit and other platforms for internships, freelancing opportunities, jobs, etc. We thought we'd offer you guys an opportunity to work with the Battuta team. We're looking for trivia questions of different formats, topics, and difficulty levels. Details of questions accepted are as follows:

Format -

• Multiple Choice: Questions with 4 choices (less than 4 is fine but prices will differ)
• Guess Question: Questions with whole numbers (0 and positive integers only) for answers

Languages -

• English
• Arabic

*If you submit your questions in both English and Arabic, we will definitely pay more for your translation services!

Subjects -

• We are looking for all core school subjects (eg. English, Arabic, Math, Science, History, Social Studies, Art, etc.). Some elective subjects are accepted.

Keep in mind that because we don't want questions to be repeated, we will only be accepting a certain number of content providers per subject. Also note that each branch of a subject counts as a separate subject. For example, let's take 3 branches of math (algebra, geometry, trigonometry), and 2 branches of science (physics, chemistry) - those would count as 5 separate subjects instead of 2.

Feel free to ask me any questions about this job or the game! If you are interested and serious, please send me a direct message to arrange a quick phone call where we can get to know each other and provide you with any more information you need.

Some FAQs we usually get -

1. What are your buying prices? Our purchase prices are fixed and tiered according to how many questions you plan on submitting. The more you plan on submitting, the more we pay you per question. For con

La battuta, il grande ridere, la simpatia, l'umorismo, la comicità odierna, la risata, l'ilarità 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂 la burla, la celia, la beffa, la ludrica affermazione, lo spasso, il divertimento, l'arguta ironia 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂 la conia, il dileggio, l'irrisione, la spiritosaggine, lo svago, la corbellatura, il giuoco, l'amenità, lo scherno 😂😂😂😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 la facezia, il frizzo, la piacevolezza, la briosità, il motteggio, la beffardaggine, la sagacia, l'intrattenimento 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣