This is an interesting read. It not sugarcoated, like a lot of modern translations. The translator adds explanatory notes, and he specifies which surahs are Meccan and Medinan.
Suite aux évènement qu'on connaît (si vous ne les connaissez pas, où vivez-vous et y a-t-il encore de la place dans ce charmant endroit coupé du monde et des merdes constantes de 2020?), j'ai lancé un fil dans le sub islam, détaillant un point de vue français sur cette affaire et donnant des éléments de contexte historique.
Le fil original est ici: https://np.reddit.com/r/islam/comments/jlfojk/i_am_a_frenchman_and_i_came_here_to_clear_up/
Le message original est désormais inaccessible sur ce sub là (plus de précisions sur la raison plus bas), mais je l'avais également posté dans un autre sub, parce qu'un de ses membres m'avait contacté pour m'indiquer que la discussion pourrait y être intéressante: https://np.reddit.com/r/progressive_islam/comments/jlqym4/i_am_a_frenchman_and_i_came_here_to_clear_up/
Je précise que je suis athée, avec une éthique païenne et que j'ai souhaité lancer la discussion pour justement qu'il y ait un échange entre les deux parties dans l'affaire. J'avais l'impression d'un dialogue de sourds, ce qui est tout à fait délétère. J'ai préféré faire un message, je pense, mesuré, plutôt qu'un excité se pointe en mode boute-feu.
J'en ai tiré quelques enseignements:
- les réactions ont été, dans leur ensemble, modérées et constructives, mais
- il y a une incompréhension fondamentale entre musulmans et culture française sur le sujet.
Ceux qui ont réagi sur le fil m'ont expliqué longuement que, pour eux, Mahomet leur est au moins aussi précieux que leurs pères et mères et que donc, toute insulte est prise très personnellement par chacun de ceux qui m'ont répondu.
Ils (je précise que ce ils représente ceux qui ont réagi à mon message, pas les musulmans dans leur ensemble. Il y a pas mal de généralisations de part et d'autre, donc je vais être précis.) ont mal vécu les caricatures, pour la raison que je donne plus haut. Ils ont pris d'autant plus mal la réaction des autorités françaises qui leur a donné l'impression (à tort ou à raison) de se ranger du côté de ceux qu'ils perçoivent comme des personnes les ayant injuriées personnellement.
J'ai bien évidemment détaillé les positions françaises sur la laïcité et la religion, mais les caricatures ont le plus grand mal à passer... Pour eux, c'est une insulte à une minor
... keep reading on reddit ➡
A place for members of r/Mahomet_IL to chat with each other
