ELI5:When Chinese is written out phonetically in the Roman alphabet, how come letters are used to represent sounds that they don't make in English/Romance languages? For example, "Q" being "Ch"
Thank you for the overwhelming responses. I canβt get to all of you because I didnβt expect this to be as massive of a question as it turned out to be, so instead Iβll give all of you who offered explanations a wide thanks
π︎ 2k
π
︎ Sep 30 2021
Is there any spoken Chinese language that does not use Hanzi for its written script?
π︎ 8
π
︎ Dec 23 2021
Do native speakers of Chinese and Japanese draw square shapes with the same stroke order as the γ radical, even outside the context of written language?
Like, if a Chinese or Japanese person were making a drawing that just happened to include a square, would they draw it with that same order, as if it were γ?
π︎ 58
π
︎ Dec 01 2021
ROC Army vet's little warning and concern about the readiness of the army in case of conflict. Written in Chinese language.
twitter.com/Cheng_yi_Huanβ¦
π︎ 18
π
︎ Oct 03 2021
[Chinese >English]Just bought a demon slayer shirt and it has something written in a different language. Google translate says itβs Chinese, but idk. Does anyone know what language it is and what it says?
π︎ 2
π
︎ Nov 03 2021
Written language was invented independently by the Egyptians, Sumerians, Chinese, and Mayans
π︎ 161
π
︎ Jul 11 2021
ROC Army vet's little warning and concern about the readiness of the army in case of conflict. Written in Chinese language.
twitter.com/Cheng_yi_Huanβ¦
π︎ 5
π
︎ Oct 05 2021
Thought Iβd share my Chinese homework with you. Itβs by no means perfect but has reminded me just how beautifully artistic the written language is. As a left-hander, Iβve always felt Iβve been on the back-foot when it comes to handwriting but I hope someday I can do the language some justice.
π︎ 451
π
︎ Jan 07 2021
Some languages, like Haskell, or Factor, encourage the programmer to write terse code. I'm curious, was there ever a language/coding-standard that encouraged usage of Classical Written Chinese for symbol names in order to save even more space?
reddit.com/r/ProgrammingLβ¦
π︎ 31
π
︎ May 11 2021
[TOMT][Gif/Guide][Recent] A visual gif/guide that showed how different language letters came to be developed based on their writing tools. Languages that used brushes (like Chinese) have strokes, languages written with pens have straight lines (Latin), written on leaves are curved, etc.
I saw a cool visual gif or video not too long ago that showed how different language letters came to be developed based on their writing tools. It was probably here on Reddit.
Languages that used brushes (like Chinese) have strokes, languages written with pens have straight lines (Latin), written on leaves are curved, etc.
The gif would first show the medium being used (brush, pen, stone), this tool writing stuff, then show the results of the current language (Chinese, English) etc.
π︎ 9
π
︎ Jun 15 2021
In Singapore, when you get the Covid-19 vaccine, you're given an information booklet written in 4 languages (English, Chinese [Simplified], Bahasa Melayu, and Tamil)
π︎ 16
π
︎ Jun 28 2021
Japan and Korea are able to write their languages using Chinese characters(Kanji and Hanja respectively). Can people of China, Japan, and Korea actually interpret each others written language as a result?
What many people outside of East Asia may not know is that Korea and Japan were heavily influenced by the Chinese. This is why these countries are grouped in the Sinosphere cultural area. Part of this includes borrowing and using Chinese characters to write their languages. Vietnamese used to be written like this in the past before using Latin alphabet!
An important to thing to understand about Chinese writing system is that it is a logogram. This is not the same as an alphabet like Latin or Cyrillic. Every symbol will represent a thing (e.g. a noun, verb, or a phrase). So thus, the Chinese characters that express a thing can be shared in Chinese languages, Korean, and Japanese.
That being said, would it be possible for a speaker of any of the languages to interpret and understand the writing of the other ones?
π︎ 25
π
︎ Dec 24 2020
What other languages use characters for their written form besides Chinese and Japanese?
I find it hard to believe that every other language in the world uses an alphabet or syllaphebet.
π︎ 2
π
︎ Mar 15 2021
I just learned that there's alternate language options for smite hiding in steam properties. Found some silly translations... Tsukuyomi's name should be written in chinese characters like the other Chinese/Japanese gods. Also the pantheon says "Japanese Language" lol. Is it worth emailing HR or not?
π︎ 8
π
︎ Jan 24 2021
"Mandarin and Cantonese are dialects of the written language of Chinese (a similar case would be Tamil and Hindi with Sanskrit). "
np.reddit.com/r/AmItheAssβ¦
π︎ 189
π
︎ Mar 23 2020
If your language is written in something other than the English/Latin alphabet (e.g. Hebrew, Chinese, Russian), can you show us what a child's early-but-legible scrawl looks like in your language?
I'd love to see some examples of everyday handwriting as well!
π︎ 5k
π
︎ Jun 12 2014
TIL that because written Chinese uses characters to represent concepts rather than sounds, speakers of different languages such as Mandarin and Cantonese can communicate through writing, but not speech.
en.wikipedia.org/wiki/Wriβ¦
π︎ 4k
π
︎ Apr 06 2018
[Classical Chinese > English] I received a postcard of this painting from China. The sender said language is Classical Chinese. Although he was able to read it, he said he don't know the meaning. I was able to know 1 & 2 are poems and others are some seals. Can someone translate what's written?
π︎ 7
π
︎ Jul 07 2020
[Resource] Chinese language article written by a nurse on why she chose to take the mRNA vaccine. (For anyone who needs help convincing their parents/in-laws >_> )
mp.weixin.qq.com/s/qYt5Amβ¦
π︎ 6
π
︎ Dec 28 2020
Why in written Chinese and Japanese, they use big hollow periods instead of just dots like in other written languages?
π︎ 7
π
︎ Jul 23 2020
[Chinese] Blackrota backdoor - A malicious backdoor program written in Go language using the Docker Remote API unauthorized access vulnerability to spread
blog.netlab.360.com/blackβ¦
π︎ 4
π
︎ Nov 20 2020
My friend just got a tattoo. She says that's how judgment used to be written before and it's still written like this in British english, but I have my doubts. English is not our native language.
π︎ 5k
π
︎ Dec 19 2021
[Serious] In written English, it's fairly easy to tell how a word would be pronounced by simply looking at it. In languages that use symbols (Arabic, Chinese, Japanese, etc), how is a new word handled when read?
π︎ 3
π
︎ Feb 29 2020
Who instructed Larry about written language? It's anyone's guess. Not mine, though, right? Luckily, at that moment some Chinese dude walked in, oddly addressing himself in the third person. He misheard though, but now we know he taught Mr. T.
I don't know who taught Lawrence to read. Who knows? I don't, no?
Hu taught Lawrence Turead, Hu knows.
π︎ 7
π
︎ Aug 14 2020
Do other written languages have different types of fonts? Scripts like Japanese, Arabic, Chinese, etc?
Languages other than the "English" alphabet
π︎ 3
π
︎ Apr 13 2020
ELI5: So if Chinese written language is picture characters, how do they write complicated words like "methyl hydroxy acetate"?
Surely they don't have words for every possible complicated scientific word?
π︎ 1k
π
︎ May 21 2014
Why are some languages (Kanji and Traditional Chinese, for example) written as "pictures", so to speak, and western languages are based more on syllable structures? Is there a historical reason for it?
Why have some languages evolved to be picture languages, whereas western languages are usually based on syllables? It can't be random. There's got to be a certain historical reason for it.
I'm sorry if the term "picture" language is incorrect, I tried to think of a better way to describe Kanji/Trad. Chinese and this is the best I came up with. :/
π︎ 17
π
︎ Oct 25 2019
Is it easier for deaf/hoh people to learn ideographic languages like Chinese or Japanese in written form rather than phonetic languages?
I'm a hearing person, currently studying Libras(Brazilian sign language) in college and I know it is hard for deaf people to understand the logic behind most western languages because they are sound-based. I was wondering if, with languages such as Chinese or Japanese(kanji), they wouldn't have such an issue because they have symbols for words, whereas the sound is secondary. I was also wondering that if deaf people created a written language they would make something similar, i.e. a symbol system. Thoughts?
π︎ 24
π
︎ Apr 29 2019
Should Written Cantonese (η½θ©±ζ) replace Standard Written Chinese (ζΈι’θͺ) as the official written language of Hong Kong?
reddit.com/r/linguistics/β¦
π︎ 23
π
︎ Sep 06 2018
[Twilight Star] The Xanterran written language, one of the most common scripts in the galaxy.
π︎ 370
π
︎ Jan 01 2022
Should Written Cantonese (η½θ©±ζ) replace Standard Written Chinese (ζΈι’θͺ) as the official written language of Hong Kong?
reddit.com/r/linguistics/β¦
π︎ 16
π
︎ Sep 06 2018
So I have made a Japanese version of Fallout 4 guide, set the language to Japanese and only, obviously whole guide is written in Japanese including the title. People keep posting racism comments how CHINESE are bad since I made it public.
No joke. Valve really has to give us option so the guide is shown based on your country. This is my guide. Nothing special but just some tips and tricks. I can understand steam community is toxic especially when it's famous game, but there are obviously zero intention to show this on english or other language based countries since they got much better guides than mine, yet these trolls keep coming nowhere just to post racism comments. Needless to say, reporting them does not work.
If anybody know solution not to keep me coming back to remove racism comments, I appreciate.
π︎ 462
π
︎ Nov 23 2015
China is launching an aggressive campaign to promote Mandarin, saying 85 percent of its citizens will use the national language by 2025. The move appears to threaten Chinese regional dialects such as Cantonese and Hokkien along with minority languages such as Tibetan, Mongolian and Uighur
asahi.com/ajw/articles/14β¦
π︎ 18k
π
︎ Dec 02 2021
They really want you to know what language Bing is written in
π︎ 582
π
︎ Dec 24 2021
Worked double shifts to afford all the equipments and channeled my hardships into music and managed to make a hiphop album entirely composed, produced, written, recorded, mixed and mastered by me even while English being my 3rd language and self-learning music theory and softwares through YouTube :)
v.redd.it/61l21e5pf9a81
π︎ 52
π
︎ Jan 07 2022
How does the complexity of the written characters in languages like Japanese and Chinese affect eyesight over time growing with those languages? Like are people raised with these written languages less likely to need glasses?
π︎ 5
π
︎ Oct 03 2019
π︎ 108
π
︎ Feb 02 2018
Do passwords in languages like Japanese and Chinese are written in roman characters or in ideograms?
π︎ 3k
π
︎ Mar 08 2019
ELI5: How languages like Chinese, Japanese and Arabic, with their own writing systems can be written with the latin alphabet? Can latin languages and English be written in their systems?
π︎ 17
π
︎ Jul 07 2019
Please note that this site uses cookies to personalise content and adverts, to provide social media features, and to analyse web traffic. Click here for more information.