My first language is Arabic. This conversation happened in Arabic with my dad. So I was telling my dad that I got an A in one of my courses and he asked me what course. I wrote it as math but in Arabic letters and I didn't use the Arabic word for it. And in Arabic the word math sounds a lot like the word for died.
Me: math Dad: my condolences