Are litotes (stating a negative to affirm a positive) used often in Spanish?

E.g in English you might say

  • "It's not my favourite" meaning "I don't like it"
  • "It's not a simple task" meaning "It's quite complicated"
  • "It's not unlike that one" meaning "It is like that one"
  • "He is no ordinary man" meaning "He is an extraordinary man"

Just wondering

πŸ‘︎ 21
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/hu1k3
πŸ“…︎ Apr 06 2021
🚨︎ report
Une petite richesse... est-ce une litote ou euphΓ©misme?
πŸ‘︎ 2
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/Mundane_Echo3416
πŸ“…︎ May 13 2021
🚨︎ report
Words you might not have heard of - paideia, pogonotrophy, decathect, litotes, susurration

Words you might not have heard of -

  • paideia: training of the physical and mental faculties in such a way as to produce a broad enlightened mature outlook harmoniously combined with maximum cultural development.
  • pogonotrophy: the cultivation of beards, beard-growing.
  • decathect: To withdraw one's feelings of attachment from (a person, idea, or object), as in anticipation of a future loss.
  • litotes: understatement in which an affirmative is expressed by the negative of the contrary (as in "not a bad singer" or "not unhappy").
  • susurration: A soft murmur or whisper.

These words are taken from vocabulary app - Vocab Assistant

πŸ‘︎ 16
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/_logophile_
πŸ“…︎ Apr 24 2021
🚨︎ report
Usage of litotes in languages?

I speak three languages, English, French and Mandarin. I've noticed how all three make use of litotes, i.e. "not bad" "pas mal" "不错". How common is this across languages? Is there a psycholinguistic reason for these expressions to arise in a language?

πŸ‘︎ 159
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/reddit_user-exe
πŸ“…︎ Oct 22 2020
🚨︎ report
Some interesting words - voluptuary, carbuncle, rebarbative, claustrophile, litotes

Some interesting words -

  • voluptuary: a person whose life is devoted to the pursuit and enjoyment of luxury and sensual pleasure.
  • carbuncle: a smooth, uncunt red stone, usually a garnet OR a large boil on one's skin OR (in heraldry) eight scepters or staves radiating from a common center.
  • rebarbative: repellent; unattractive; objectionable.
  • claustrophile: A person who has the condition of claustrophilia, a love of closed-in spaces.
  • litotes: understatement in which an affirmative is expressed by the negative of the contrary (as in "not a bad singer" or "not unhappy").

These interesting words are taken from Vocab Assistant which is a vocabulary building chatbot.

πŸ‘︎ 6
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/_logophile_
πŸ“…︎ Mar 25 2021
🚨︎ report
(Daily Definition) Litotes: describing the object to which you refer not directly, but through the negation of the opposite

We were going through the three first acts, and not unsuccessfully upon the whole.

-- Mansfield Park, Jane Austen

πŸ‘︎ 30
πŸ’¬︎
πŸ“…︎ Jul 23 2020
🚨︎ report
How do you express a double negative (litotes) in Spanish?

I’ve always been taught that double negatives retain their negative meaning in Spanish. So, β€œYo no se nada,” (I don’t know nothing) means β€œI know nothing” in English, since the negatives don’t cancel.

This was a fine and dandy explanation when I was in high school, especially since I wasn’t constructing any complex sentences or whatever at the time. And I haven’t taken Spanish classes in a long time, so it’s not like I’ve had to give that grammar rule much thought since then.

However, double negatives are encountered so often in English. And after reading too many legal passages β€” and having my head spin on too many occasions as a result β€” I began to think about how other languages might deal with this. At least in English, double negatives can involve a lot of mental gymnastics to properly understand. I wondered how speakers of languages without negations dealt with these hidden nuances. Or if they were an entire non-issue, because their grammatical construction didn’t semantically exist in that other language.

I came up with these examples off the top of my head:

β€œThe defendant doesn’t admit he’s guilty.” He’s not claiming he’s innocent, though.

β€œIt’s not like I hate Justin Bieber.” On the other hand, it’s not like I love him.

β€œShe’s not ungrateful about it.” But she’s not exactly grateful, either.

β€œMy clothing choices are never inappropriate.” But neither are they always the most appropriate.

β€œNobody called you unattractive.” Still, no one said that you’re beautiful.

I would like to know how Spanish can phrase sentences where a double negative has the intended effect of cancelling each other out, instead of being used for emphasis. Do you use three negatives? Are you just forced to modify your sentence into a positive form? Or maybe what my teacher told me about Spanish negatives only applies in some cases, and not others. Considering how pervasive double negatives’ roles are in the English legal system, I’m also curious in general how the legal jargon in Spanish is set up (if any bilingual lawyers have some insight they can offer to share).

As a side note that may be or may not fall into this same category. How are negative and directive leading questions phrased in Spanish? And how are you typically supposed to respond to them?

For example:

β€œHaven’t you seen the news?”

β€œHe hit you, didn’t he?”

β€œIsn’t it true that you stole from her?”

β€œShe never loved you, did she?”

β€œYou didn’t stay over at his house, yes?”

β€œThey can read, can’t the

... keep reading on reddit ➑

πŸ‘︎ 4
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/so-sauce
πŸ“…︎ Apr 10 2019
🚨︎ report
Meiosis: not unlike Litotes [noun] merriam-webster.com/dicti…
πŸ‘︎ 8
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/sextagrammaton
πŸ“…︎ Jul 05 2017
🚨︎ report
A litote cartoon run cycle I made... a but jumpy at moments? What should i rework? v.redd.it/1x72je229j731
πŸ‘︎ 3
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/l-liJack
πŸ“…︎ Jun 30 2019
🚨︎ report
Learn rhetoric with TW:WH. Today: litotes
πŸ‘︎ 7
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/Mowgli_78
πŸ“…︎ Mar 23 2017
🚨︎ report
14/40. Litotes. The end was close by.

The ice maker could feel his time running out. Stories of the other cities had reached his ears. Law and order wiped out, they said.

But it was not apparent to him, the danger, that the monk posed a threat to his way of life, as his hand motioned for the man with the tranquil face to enter.

πŸ‘︎ 3
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/Scifi-Mike
πŸ“…︎ Aug 08 2018
🚨︎ report
July 21st, 2016 - Litotes [lahy-tuh-teez] - ironical understatement in which an affirmative is expressed by the negative of its contrary

Litotes

noun

  1. understatement, especially that in which an affirmative is expressed by the negative of its contrary, as in β€œnot bad at all.”.

example usage

"It's just a flesh wound" => "My arm has been severed from my body"

dictionary.com

πŸ‘︎ 17
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/lowlevelbass
πŸ“…︎ Jul 22 2016
🚨︎ report
Litotes (n): understatement in which an affirmative is expressed by the negative of the contrary (as in β€œnot a bad singer” or β€œnot unhappy”) i.word.com/idictionary/li…
πŸ‘︎ 82
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/wingedcoyote
πŸ“…︎ Nov 12 2015
🚨︎ report
Litotes (n): understatement in which an affirmative is expressed by the negative of the contrary (as in β€œnot a bad singer” or β€œnot unhappy”) (/r/logophilia) i.word.com/idictionary/li…
πŸ‘︎ 2
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/ContentForager
πŸ“…︎ Nov 14 2015
🚨︎ report
Can you paint a "litotes?" The answer is YES. metaphorandart.com/articl…
πŸ‘︎ 3
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/culturevulture801
πŸ“…︎ Nov 09 2014
🚨︎ report
Litotes: A figure of speech consisting of an understatement in which an affirmative is expressed by negating its opposite, as in This is no small problem thefreedictionary.com/lit…
πŸ‘︎ 9
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/Aesir1
πŸ“…︎ Aug 21 2012
🚨︎ report
πŸ‘︎ 3
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/kmjn
πŸ“…︎ Sep 15 2011
🚨︎ report
What do you call a man with no arms or legs in a hole?

Phil

πŸ‘︎ 5k
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/Rumblebully
πŸ“…︎ Jun 30 2021
🚨︎ report
Did you know Bruce Lee has a faster older brother?

Sudden Lee

πŸ‘︎ 9k
πŸ’¬︎
πŸ“…︎ Jul 02 2021
🚨︎ report
DAD JOKES ARE NOT DIRTY.

Go post NSFW jokes somewhere else. If I can't tell my kids this joke, then it is not a DAD JOKE.

If you feel it's appropriate to share NSFW jokes with your kids, that's on you. But a real, true dad joke should work for anyone's kid.

Mods... If you exist... Please, stop this madness. Rule #6 should simply not allow NSFW or (wtf) NSFL tags. Also, remember that MINORS browse this subreddit too? Why put that in rule #6, then allow NSFW???

Please consider changing rule #6. I love this sub, but the recent influx of NSFW tagged posts that get all the upvotes, just seem wrong when there are good solid DAD jokes being overlooked because of them.

Thank you,

A Dad.

πŸ‘︎ 11k
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/Von_Bostaph
πŸ“…︎ Jun 18 2021
🚨︎ report
I'd ruther not say
πŸ‘︎ 10k
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/Un_FaZed211
πŸ“…︎ Jul 01 2021
🚨︎ report
Rational
πŸ‘︎ 8k
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/mainhoonmadrasi
πŸ“…︎ Jun 30 2021
🚨︎ report
My wife blocked me on Facebook because I post too many bird puns.

Well, toucan play at that game.

πŸ‘︎ 9k
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/Zayan-ali
πŸ“…︎ Jun 30 2021
🚨︎ report
Points for a Beginning Poem Writer

#How to make things Bold, italics, strike through, etc. on mobile

Directions for Mobile Editing and Poem Formatting

First off, here’s directions for if you don’t know how to edit: If you are on the post: in the top right corner of your phone there should be three dots. You click on the three dots and a new thing will pop up. There will be many options, you want to click on β€œEdit post” when you are done, click the word β€œdone.”

Heres the directions for formatting: Put in your first line. Click return once, then a second time. Put in your next line (Repeat). When you want to show a change in stanza click return twice again, then add a period, dash, slant, or basically any punctuation you want. After you put in the punctuation press return twice again.

Places to Submit

Places to Submit without having to review:

r/Poems

r/JustPoetry

r/creativewriting

r/poem_a_day

r/poetryreading

r/Poet

r/haiku

Places to Submit with Review:

r/OCPoetry

r/poetry_critics

Need help with what to say in a review?

Give a Compliment

I like it!

Beautiful job!

You’ve done amazing!

Loving this vibe!

Talk about your favorite part

A line in the poem

Title of the work

If there’s repetition, alliteration, allusion, metaphors, similes, caesura, diction, end-stop lines, imagery, rhymes, near rhymes, onomatopoeia, paradox, and/or good syntax

Critique (if needed)

Could be a small grammatical error

Maybe a different word will sound better in a spot

Should add something to emphasize a point

If something needs further clarification

End with a positive remark

Thank you for sharing!

I hope to read some of your work again!

Terms you may want to know

**Sources: my own knowledge and Public.WSU.edu

Enjambment:

  • the continuation of a sentence without a pause beyond the end of a line, couplet, or stanza.

First person is the I/we perspective. Second person is the you perspective. Third person is the he/she/it/they perspective.

Line: one sentence

Couplet: 2 lines put together

Stanza: a group of line usually with a recurring metric use l, separated by a line break

Repetition:

  • repeating something multiple times

Poetry Types:

  • Free Style - a poem with no specific metric use in mind when creating it. Could be all of the
... keep reading on reddit ➑

πŸ‘︎ 3
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/Why-y-y-y
πŸ“…︎ Jul 02 2021
🚨︎ report
There are only two white people in the movie Black Panther

Martin Freeman, and Andy Serkis.

They also play roles in Lord of the Rings.

I guess that makes them the Tolkien white guys.

πŸ‘︎ 12k
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/jzagri
πŸ“…︎ Jun 24 2021
🚨︎ report
If Apple made a car what would it be missing?

Windows

πŸ‘︎ 2k
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/Moplex1234
πŸ“…︎ Jul 02 2021
🚨︎ report
My 3 yr old daughter made her first pun today and I almost cried. She was eating an apple and I asked her if she liked apples.

She said apple-lutely

πŸ‘︎ 12k
πŸ’¬︎
πŸ“…︎ Jun 29 2021
🚨︎ report
What did the left eye say to the right eye when they got married?

'Eye-do'

This is my first post pls don't kill me lol.

The people in the comment section is why I love this subreddit!!

Cred once again my sis wants credit lol

πŸ‘︎ 6k
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/tieyz
πŸ“…︎ Jun 27 2021
🚨︎ report
"ground" the kid
πŸ‘︎ 5k
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/freakynit
πŸ“…︎ Jul 03 2021
🚨︎ report
Proud dad moment.

Keep in mind, my son is 4 years old, so everything is an original to him.

I had to work late into the evening yesterday, and he was just going to bed when I got home. I had left home for the office nearly 14 hours prior, had a long day, lots of meetings, traffic, etc.

When I walked through the door, I was exhausted, run down, and starving. My wife hugged me and asked how my day was, and I replied, "Done. It was a good day, but has got me exhausted. I just want to grab a bite and go to bed. I'm hungry."

From my son's bedroom, I hear him shout, "Hi Hungry! Nice to meet you!"

Not only did it make me laugh, but I completely forgot about how hungry and tired I was. I went to his bedroom, and we laughed together about it. It was exactly what I needed.

Edit: Thanks for all the awards, kind strangers! I'll let my son know y'all enjoyed his joke too!

πŸ‘︎ 7k
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/LaBarbaGuapa
πŸ“…︎ Jul 01 2021
🚨︎ report
What was a very common name in the middle ages?

I heard parents named their children lance a lot.

First post please don't kill me

Edit: i went to sleep and now my inbox is dead, thank you kind strangers for the awards!

πŸ‘︎ 9k
πŸ’¬︎
πŸ“…︎ Jun 24 2021
🚨︎ report
Apologies if it's a bit corn-y
πŸ‘︎ 3k
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/mediashiznaks
πŸ“…︎ Jun 26 2021
🚨︎ report
Gottemm
πŸ‘︎ 8k
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/Un_FaZed211
πŸ“…︎ Jun 29 2021
🚨︎ report
What pan is the best to make sushi in?

Japan.

πŸ‘︎ 6k
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/Most-Stomach4240
πŸ“…︎ Jul 01 2021
🚨︎ report
so many choices
πŸ‘︎ 5k
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/SailorNebula
πŸ“…︎ Jun 07 2021
🚨︎ report
Well that didn't cross my mind
πŸ‘︎ 6k
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/JasonPetreasCoach
πŸ“…︎ Jun 11 2021
🚨︎ report
He knows too much
πŸ‘︎ 6k
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/Potato_salad123
πŸ“…︎ Jun 24 2021
🚨︎ report
where do pirates get their hooks?

second hand stores!

πŸ‘︎ 7k
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/bigus-_-dickus
πŸ“…︎ Jun 25 2021
🚨︎ report
I've just deleted all the German names off my pre owned iPhone..

it's Hans free now..

πŸ‘︎ 7k
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/HugoZHackenbush2
πŸ“…︎ Jun 28 2021
🚨︎ report

Please note that this site uses cookies to personalise content and adverts, to provide social media features, and to analyse web traffic. Click here for more information.