Avec tous ces recents AMA su r/italy, compris un AMA d’une française, je me suis dite “pourquoi pas”.
Je viens du Friuli Venezia Giulia, (Pordenone) mais j’ai vecu à Venezia, Bologna et maintenant Milan.
Je m’entends assez du cinema, musique et grammatique/literature, zero du economie, GDP ou quelles choses là en general. Un peu du politique italienne, si ça vous interesse.
Mon français c’est la merde parce que je ne l’ai fait à l’école, donc pardonnez moi.
Voilà, je sarai dejà contente si j’arriverai à avoir une question:):)
Bonsoir à tous, une question de type littérature/traduction me taraude depuis un petit moment. J'ai envie d'enfin me plonger dans ce chef-d'œuvre qu'est La Divine Comédie en achetant une pléiade, seulement j'ai lu que le traduction d'André Pézard n'était pas forcément la plus lisible et que celle de Jacqueline Risset était meilleure. D'autres disent, évidemment, le contraire.
Pour les connaisseurs : Risset ou Pézard ? Quels sont les pour et les contre de chaque traduction ?
Merci et bonne soirée à vous
Bonjour chers cousins Français (je suis Belge^^),
Je cherche à savoir s'il n'existerait pas des réécritures de la Divine Comédie, mais sous forme de roman fantasy ? Le fond de l’œuvre de Dante m'intéresse, mais la forme me fait obstacle :/
Désolée si je choque les puristes qui vont me dire qu'il faut accepter la forme car ça amène des vertus, tout ça tout ça^^'
Bonjour r/france,
Avec ma coloc, on s'est découvert une passion insoupçonnée pour les comédies romantiques, le tout au second degré. Nous avons regardé Coup de Foudre Garanti (avec Coach de New Girl), et ce film nous a comblé en tout point : un scénario sans prise de tête plutôt prévisible, des personnages assez clichés mais pas trop idiots non plus, des stéréotypes dans tous les sens (et vas-y que j'te prends la main près d'un lac lors d'une douce soirée d'automne), et des conclusions cinématographiques grandioses basées sur l'embrassade entre les deux personnages principaux.
Cependant, après avoir testé d'autres films de la sorte, sur Netflix notamment, comme The Perfect Date ou Candy Jar, qui sont orientés teenagers mais rentrent malgré tout dans les critères, nous n'avons pas retrouvé ce charme (certes subjectif) que nous recherchons.
Avez-vous des recommandations ? Merci d'avance :)
