English as She Is Spoke is an English phrasebook written for Portuguese travelers - except the person who wrote it never spoke English. The result is hilarious, with phrases like "the walls have hearsay." Mark Twain said that "nobody can add to the absurdity of this book... it is perfect." standardebooks.org/ebooks…
👍︎ 728
💬︎
👤︎ u/acabal
📅︎ Jan 16 2022
🚨︎ report
my grandpa🇨🇦 stole a piece of Adolf Hitler's fridge from his bombed out bunker. I found in a box with his medals and German phrasebooks
👍︎ 2k
💬︎
📅︎ Oct 18 2021
🚨︎ report
Fauxnetics in a Japanese phrasebook from 1991
👍︎ 64
💬︎
👤︎ u/dudhhr_
📅︎ Dec 04 2021
🚨︎ report
English as She Is Spoke is an English phrasebook written for Portuguese travelers - except the person who wrote it never spoke English. The result is hilarious, with phrases like "the walls have hearsay." Mark Twain said that "nobody can add to the absurdity of this book... it is perfect." standardebooks.org/ebooks…
👍︎ 27
💬︎
📅︎ Jan 17 2022
🚨︎ report
My new roommates only speak Chinese, what are some good Chinese phrasebooks that will help us communicate?

I just moved into a new apartment and both of my roommates only speak Chinese. I want to learn some mandarin so I can better communicate with them. I'm not really looking to be fluent in the language, just know enough to help me be a good roommate. Anyone know any good phrasebooks that might help?

👍︎ 12
💬︎
📅︎ Dec 01 2021
🚨︎ report
Looking for a beginners phrasebook

Hello all!

I'm currently three years into studying Japanese and working towards N3. I've used Genki, Tobira and Jstep to certain degrees to get to this point.

However, my boyfriend has no Japanese experience and we'd really like to get him a small taste of the language. I'd gift him my old textbooks but I sold them recently, also right now he's too busy to pick up the language in that kind of capacity whilst he focuses on his own studies. We'll ideally be going out there for two years in 2024ish.

Valentines day is coming up and he suggested getting him a phrasebook - great! Something that will teach him common phrases used in travelling, and ideally kana too. Something that will give him a taster of the language before he moves on to genki or other textbooks intended for learning the language at a greater capacity. Survival Japanese pretty much - I'd hate for us to go over there and find ourselves in a situation where he is completely dependent on me for language and isolated otherwise.

I live in the UK so ideally I should be able to find the book on amazon or other online book retailers. Does anybody have any suggestions?

Thank you!

👍︎ 2
💬︎
📅︎ Jan 14 2022
🚨︎ report
Chilling 1894 Japanese-Korean Phrasebook for Japanese soldiers stationed in Korea during the First Sino-Japanese War, with entries like "Shut up! If you don't, I'll kill you" archive.org/details/chose…
👍︎ 508
💬︎
👤︎ u/tpjv86b
📅︎ Nov 16 2021
🚨︎ report
Bill Murray and his Japanese Phrasebook youtu.be/3Wppn4CKlmA?t=24…
👍︎ 25
💬︎
📅︎ Jan 07 2022
🚨︎ report
Is Carl Meissner's Latin Phrasebook reliable?

I'm looking to learn some phrases to make my Latin sound more natural. So after a bit of digging, I found this book, but I wanted to know if it was credible. I tried finding reviews or academic papers that mention it, but I only found one ThoughtCo. article about it. What do y'all think?

Also, another question out of curiosity: what differences are there between Latin Phrasebook's various editions? There are like five of them, and they all seem identical lol

👍︎ 4
💬︎
👤︎ u/landman0
📅︎ Dec 27 2021
🚨︎ report
Chilling 1894 Japanese-Korean Phrasebook for Japanese soldiers stationed in Korea during the First Sino-Japanese War, with entries like "Shut up! If you don't, I'll kill you" reddit.com/gallery/qv3erg
👍︎ 45
💬︎
📅︎ Nov 16 2021
🚨︎ report
Italian phrasebook for American soldiers in 1943
👍︎ 57
💬︎
👤︎ u/moomanjo
📅︎ Dec 08 2021
🚨︎ report
Chilling 1894 Japanese-Korean Phrasebook for Japanese soldiers stationed in Korea during the First Sino-Japanese War, with entries like "Shut up! If you don't, I'll kill you" reddit.com/gallery/qv3erg
👍︎ 9
💬︎
📅︎ Nov 17 2021
🚨︎ report
A few sayings to add to the International Phrasebook
👍︎ 42
💬︎
👤︎ u/nicegarryy
📅︎ Oct 02 2021
🚨︎ report
Dictionaries/phrasebook on English to Portuguese.

Oi. Hello.

I am searching for a English to Portuguese dictionary/phrase book online or in physical book form to build vocabulary. Is there recommendations that this Reddit would advise for a complete beginner?

Obridgato in advance.

👍︎ 5
💬︎
👤︎ u/RMSGH
📅︎ Oct 25 2021
🚨︎ report
The Ultimate Chinese Phrasebook – 56,000 phrases 😱 ranked by frequency – with video examples! 🎬🍿️

56,000 words and phrases, ranked by frequency. Base on this list.

The phrasebook (edited):

Part A (10,000 most common) https://www.zerotohero.ca/en/zh/phrasebook/103/

Part B (10,000 less common) https://www.zerotohero.ca/en/zh/phrasebook/104/

Part C (10,000 less common) https://www.zerotohero.ca/en/zh/phrasebook/105/

Part D (10,000 less common) https://www.zerotohero.ca/en/zh/phrasebook/106/

Part E (10,000 less common) https://www.zerotohero.ca/en/zh/phrasebook/107/

Part F (6,064 less common) https://www.zerotohero.ca/en/zh/phrasebook/108/

How to use

This is intended for casual study and does not take much effort. Do this whenever you have time. The site is easy to use on any device, mobile, tablet, or computer. Do this whenever you have time, and you'll be surprised how quickly your vocabulary builds up with next to no effort!

  • Scroll through the first list, the further you go down the list the less familiar the words are to you
  • Tap on any word to open it
  • Tap on the star next to the word to save it for later review (Saved words can be found here: nav bar > Dictionary > saved words)
    • If you don't see a star, tap on any part of the phrase, and star individual words from the popup
  • Go to "this word in TV shows" section and see examples of it in TV shows or web videos.
  • Scroll further down for more information on the word.

I want traditional characters

Nav bar > Settings > Use Traditional

👍︎ 365
💬︎
📅︎ Jul 15 2021
🚨︎ report
I surveyed 5,404 Chinese TV show episodes and found the most common 1,000 phrases, and created a multimedia phrasebook zerotohero.ca/en/zh/phras…
👍︎ 261
💬︎
📅︎ Jul 07 2021
🚨︎ report
Somali Phrasebook and Supplemental Resource Recommendations

Somali Common Expressions

by Abdullahi A. Issa

Dunwoody Press

https://www.dunwoodypublishing.com/product-page/somali-common-expressions

Abdullahi Issa’s Somali Common Expressions is an expensive but ultimately very worthwhile phrasebook. It includes 600 common phrases organized by topic, and it has excellent examples of the many different forms Somali sentences can take. It is a fairly slim book, but it includes 3 CDs that have audio of male and female native speakers reading each Somali phrase. Qasim Farah’s Teach Yourself Somali is the only other book of common expressions that has audio tracks for every phrase, but Farah’s book is so short and so elementary that it alone can’t really prepare one for speaking in many different situations. Somali Common Expressions may be expensive, but there’s nothing else quite as wide-ranging and useful that also has complete audio.

All of the Dunwoody Press Somali books are great, and though I would recommend getting this one as well, it’s not as essential as Somali Textbook, Somali Reference Grammar, and Somali-English Dictionary with English Index. Those are the crown jewels of the Dunwoody series. Somali Common Expressions is great, but you can still find other decent phrasebooks for a lot less money if your budget is tight. (See the other phrasebooks reviewed in this document.)

Somali Newspaper Reader

by Abdullahi A. Issa and John D. Murphy

Dunwoody Press

https://www.dunwoodypublishing.com/product-page/somali-newspaper-reader

Reading the news in Somali is an important way for intermediate-level students to practice their comprehension and learn new words. Somali Newspaper Reader by Issa and Murphy is an excellent book for learning how to read news articles in Somali since it introduces students to the type of vocabulary and tone that is common in news articles. This isn’t a book for beginners, but for those who are ready to start working with news articles, Somali Newspaper Reader from Dunwoody press is pretty much the only place to start. It includes 50 excerpts from Somali-language news articles, accompanying audio CDs of the articles read in Somali, vocabulary lessons, complete English translations, and a Somali-English glossary of terms. The first article excerpts in the book are just a paragraph or two

... keep reading on reddit ➡

👍︎ 8
💬︎
👤︎ u/ereyada
📅︎ Nov 06 2021
🚨︎ report
Have you ever used a phrasebook when traveling to a country where you did not know the language? Was it useful?

I ask this because once my wife went for a short visit to Italy and her book contained a gem, without which her trip would have been a disaster. The sentence was: And now we will tie the five umbrellas together.

👍︎ 11
💬︎
👤︎ u/chicchera
📅︎ Sep 25 2021
🚨︎ report
Typos in phrasebook?

I have a phrasebook with a Norwegian section. It has a couple of sentences that I’m don’t know if they’re typos:

  • Snakker De norsk? Do you speak Norwegian?

  • Liker De den? Do you like it?

Is “de” ever translated as “you”? I thought it only meant “they.”

EDIT: the book if anyone is interested is “Around the World With 80 Words” by Charles Berlitz

👍︎ 22
💬︎
📅︎ Aug 24 2021
🚨︎ report
Malicious Phrasebooks in your own native languages - apply the same principle as below youtu.be/C1Sw0PDgHU4
👍︎ 5
💬︎
📅︎ Oct 18 2021
🚨︎ report
Rammsprachführer/Rammstein Phrasebook: Greetings Section

Just thought it'd be fun to compile one. Like this thread for Greetings section, and anyone is free to create other sections, e.g. Weather (»am Himmel dunkle Wolken ziehen«), Eating Out (»du bist was du isst«)


  1. Hallo, Hallo
  2. Hallo, kleines Mädchen, wie geht es dir?
  3. ...
👍︎ 2
💬︎
📅︎ Nov 19 2021
🚨︎ report
The phenomenal phrasebook for Ancient Armenians living in Hellenic Egypt greekcitytimes.com/2021/1…
👍︎ 3
💬︎
📅︎ Oct 20 2021
🚨︎ report
Looking for a decent phrasebook - do they exist?

I'm looking for one that's not basically just a list of vocabulary, that's more focused on sentences / phrases. I don't need tips and info on culture and I don't need IPA. I've got a few from Lonely Planet etc, but find 90% of the pages aren't really that helpful.

I guess maybe a phrasebook that's entirely in French if such a thing exists...

Any recommendations?

👍︎ 2
💬︎
👤︎ u/slogdonkey
📅︎ Oct 01 2021
🚨︎ report
One of the decks I just got is also a Spanish and Portuguese phrasebook! instagram.com/p/CUQC9zrlK…
👍︎ 4
💬︎
👤︎ u/IanGecko
📅︎ Sep 25 2021
🚨︎ report
I memorised a phrasebook and a dictionary and understand nothing so I want to quit. /r/languagelearning/comme…
👍︎ 84
💬︎
📅︎ Apr 28 2021
🚨︎ report
Phrasebook for english-speaking Tourists visiting r/cycling

Starting a book project. Let me know what should be added to what I have so far:

r/cycling to English

“came out of nowhere” – I failed to stop; rode my bike in front of a car while absorbed with Taylor Swift’s new ultra-lofi acid-folk album on my earbuds

“fancy” – more than 3 speeds

“expensive” – more than $200

“getting serious about cycling” – made a New Year’s Eve resolution to do at least one ride outside this year – and at least 10 miles!

“snobs” – people who ride bikes outside

“sprinting” – 18mph

“long ride” – Zwifting for over an hour

“I am fairly experienced” – rode 300 miles this year!

English to r/cycling

Shimano 105 – “elite road bike”

Cyclist going 17 mph – “Pro Tour rider”

Cyclist with clipless pedals – “Pro Tour rider”

Cyclist who can spell ‘pedals’ – “Pro Tour rider”

Cyclist that doesn’t wave back at me – “asshole”

Derailleur (technically French) – shifter-thingy

Carbon – “what Pro Tour riders ride … the fools”

Saddle adjustment – Pro bike fit

Flipping the stem so my belly doesn’t hit my knees – Pro bike fit

23 miles – A century

👍︎ 201
💬︎
📅︎ Jan 23 2021
🚨︎ report
Introducing the Guardsman-to-Skitarius Phrasebook - The Regimental Standard

Guardsmen! We are providing you with a handy companion article to our last primer. This week, we aid you in better communication with the Adeptus Mechanicus, especially for those who have transitioned over to their ranks. Read the full guide here.

^^^^^^^^HYDRADOMINATUS

👍︎ 58
💬︎
👤︎ u/KamBC
📅︎ Apr 21 2021
🚨︎ report
Chinese-English Medical Phrasebook for Physicians

Hello. My name is Ashley, I am the owner of the completely free Chinese website, MandarinMania.com.

My husband is in the medial field. So, I have been working tirelessly on a completely free and extensive "Health & Wellness" Chinese learning series.

I am most proud of my latest episode "Medical Encounters Phrasebook for Doctors." I have linked it to this post. What is covered in the video? Greetings and general phrases, discussing medical history and pain, symptoms and their timing, physical examination and treatment, taking a blood pressure and ensuring the patient's comfort.

LINK: https://www.youtube.com/watch?v=C0ckY7gNJBk

The entire series is available on YouTube, with accompanying FREE PDFs downloadable from my website. Links to the PDFs can be found in the descriptions of all the videos in the series.

I hope you enjoy it and will pass it on to the healthcare providers in your life who are learning Chinese.

Take care, Ashley

👍︎ 17
💬︎
📅︎ Jun 08 2021
🚨︎ report
Dirty Hungarian Phrasebook - 大腿照片 Thigh Picture(s)
👍︎ 304
💬︎
📅︎ Mar 31 2021
🚨︎ report
Looking for an Arabic phrasebook: Riyadh, KSA

I will be spending a few months in Riyadh and am looking for a good phrase book.

I have begun learning MSA, but will be working exclusively with native Saudis. I know I will run across others from all over the Arabic speaking world and beyond, but am focused on the job.

Thanks in advance, shukran!

👍︎ 6
💬︎
📅︎ Jun 27 2021
🚨︎ report
Hungarian Phrasebook youtube.com/watch?v=k_Gn6…
👍︎ 106
💬︎
📅︎ Mar 18 2021
🚨︎ report
English Shortcut to Korean Learning (North Korean self-teaching phrasebook)

"English Shortcut to Korean Learning" (쉽게 배울수 있는 조선어) is a self-study material published by the Korea Publications Export and Import Corporation of Pyongyang in 2019.

I bought this book during my stay in the country because it seemed interesting and there isn't much Korean language learning material from the North. While the 142-page book certainly isn't a comprehensive study resource (it is more of a phrase book to be honest), the authors tried their best to make the book as helpful as possible by covering a wide range of topics that might be be of use for a traveller to the country.

Here are a couple examples from the first chapters:

  • 안녕하십니까? - How are you? (greeting)
  • 나는 처음으로 평양에 왔습니다. - I am in Pyongyang for the first time.
  • 이것은 조선어로 무엇이라고 말합니까? - What is this called in Korean?
  • 려관방사용료에 아침식사가 포함됩니까? - Does the room rate include breakfast?
  • 방에 공기조화기가 있습니까? - Does the room have an air-conditioner?

Would /r/korean be interested in the example sentences and vocabulary presented in the book?

Edit: I posted some more examples on my personal site.

👍︎ 25
💬︎
📅︎ Feb 15 2021
🚨︎ report
Book - Phrasebook German - PDF lernen-together.blogspot.…
👍︎ 3
💬︎
📅︎ Jun 14 2021
🚨︎ report
Gifting two humorous English-Estonian phrasebooks if anyone is interested

If you've ever wanted to know how to say "I want to become famous in Estonia" or "I would like another kilogram of those Estonian candies," look no further. I have two copies of this fun book, but I've never actually wanted to learn Estonian. Someone else might enjoy these!

Best!

👍︎ 10
💬︎
👤︎ u/phreddfatt
📅︎ Jun 17 2021
🚨︎ report
Enabler Phrasebook

I have been trying to talk with my enabler mother about how my abusive stepdad treated me as a child, and here is her take on things:

“I don’t remember that”

“I don’t think it was that bad”

“What do you want me to have done?”

“What could I have said?”

“I admit, he could have been in a bit of a better mood at times”

“I just wanted it to be peaceful, didn’t want to steer a conflict” (when he was picking at me over nothing again and again)

“He would have been offended if I said something”

“He has a lot of good sides. You only remember the bad things”

“Imagine if I now brought up all the bad things you did as a kid! It’s not like you were perfect”

“You’re ungrateful”

“Other dads beat kids, are alcoholics, or leave their families” (mine only threatened, so...)

“You’re sensitive”

“Why can’t you just forgive, it was so long ago”

“He had a traumatic childhood himself, you can’t judge him”

Add your own phrases!

P.S. Enablers are the worst.

👍︎ 124
💬︎
📅︎ Jul 13 2020
🚨︎ report
How a Portuguese-to-English Phrasebook Became a Cult Comedy Sensation atlasobscura.com/articles…
👍︎ 56
💬︎
📅︎ Apr 01 2021
🚨︎ report

Please note that this site uses cookies to personalise content and adverts, to provide social media features, and to analyse web traffic. Click here for more information.