Good day to you all! Back at it again with a translation of a little segment in Episode 6 of the Higurashi radio program. This was during the part where they read fan letters, and this entry was pretty interesting so I thought I would translate it for your guys. Also, feel free to correct me if I made a mistake in translating.
Beware that there will be spoilers from the original series' first arc, Onikakushi-hen, (though not that it would ruin the experience for newcomers), as well as Episode 4 of Higurashi Gou (Onidamashi-hen).
If you don't want even just a tiny little spoiler for Onikakushi-hen, just skip to the 17 second mark of the video.
With that said, please enjoy the radio!
Audio from:
Official Radio Website:
Hosts:
Keiichi Maebara's Seiyuu: Souichirou Hoshi
Rena Ryลซgลซ's Seiyuu: Mai Nakahara
https://reddit.com/link/kp8xfr/video/aqrb85x9m0961/player
A few months ago I had a chance to interview Mai Nakahara (voice actress of Nagisa Furukawa) at Anime Central in Chicago. The recording isn't very long (she was a guest of honor and thusly had a particularly busy schedule), but she does talk a bit about the role, her relationship with the cast, and the type of role she would like to perform next.
I hope you enjoy it!
https://www.youtube.com/watch?v=7ZQ_bVM8s9Y
Note: English and Japanese subtitles can be toggled via the CC button.
User: https://osu.ppy.sh/users/23286016/osu
Plays:
Hi, selling some stuff because of my financial situation. Prices are in AUD and don't include shipping. All of these were bought from YJA or Suruga-ya. I'm willing to ship internationally, but prefer to ship within Australia. Prices are negotiable. Ask me for more photos. Thanks!
Verification: https://imgur.com/a/BQjabfm
Figures:
High School DxD HERO - Rias Gremory - Dream Tech - 1/7 - Bikini Style (Wave) - https://myfigurecollection.net/item/946066 - $200 (bought from Suruga-ya opened, haven't opened it myself)
Original Character - Creator's Collection - T2 ArtโGirls - Nakahara Tomoe - 1/7 - - Sasoe Utage - (Native) - https://myfigurecollection.net/item/198624- $200 (opened, paint transfer on the bench, didn't put the parasol together)
Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e - Ichinose Honami - 1/7 - Changing Clothes Ver. (Kadokawa) - https://myfigurecollection.net/item/591958 - $260 (box opened, blister sealed)
Sword Art Online - Yuuki Asuna - 1/6 - Swimsuit ver.premium II (Orca Toys) - https://myfigurecollection.net/item/740352 - $110 (box unopened)
Persona 5 The Royal - Yoshizawa Kasumi - Lucrea (MegaHouse) - https://myfigurecollection.net/item/919635 - $180 (opened, little black smudge on her left thigh)
The King of Fighters XIII - Shiranui Mai - Skytube - 1/6 - Black ver. (Alphamax) - https://myfigurecollection.net/item/128859 - $220 (blister unopened, box has a cracking corner)
The King of Fighters XIV - Shiranui Mai - 1/6 (Amakuni, Hobby Japan) - https://myfigurecollection.net/item/604515 - $570 (opened, little black mark on her behind)
Dakimakura cover: Dunkerque - Azur Lane (Yostar C97) - $400 (unopened)
I don't want to step on anybody's toes here, but the amount of non-dad jokes here in this subreddit really annoys me. First of all, dad jokes CAN be NSFW, it clearly says so in the sub rules. Secondly, it doesn't automatically make it a dad joke if it's from a conversation between you and your child. Most importantly, the jokes that your CHILDREN tell YOU are not dad jokes. The point of a dad joke is that it's so cheesy only a dad who's trying to be funny would make such a joke. That's it. They are stupid plays on words, lame puns and so on. There has to be a clever pun or wordplay for it to be considered a dad joke.
Again, to all the fellow dads, I apologise if I'm sounding too harsh. But I just needed to get it off my chest.
Do your worst!
I'm surprised it hasn't decade.
Since i dont know much about CN / EN VA. Drop me your hyped VA for upcoming characters, as for me im just waiting for Nakahara Mai (VA as Seele in Honkai / Juvia in Fairy Tail) and Yui Horie, the thing about Yui is she's tend to voice to broken characters like Surtr in Arknight, Chie in Persona 4. So probably gonna get broken character in Genshin
Edit: Also the one who voiced Hisoka in Hunter x Hunter both EN and JP cause why not
Edit 2: Wow everyone opinion seems great
For context I'm a Refuse Driver (Garbage man) & today I was on food waste. After I'd tipped I was checking the wagon for any defects when I spotted a lone pea balanced on the lifts.
I said "hey look, an escaPEA"
No one near me but it didn't half make me laugh for a good hour or so!
Edit: I can't believe how much this has blown up. Thank you everyone I've had a blast reading through the replies ๐
