A list of puns related to "Translating the Name"
Troy Story.
The Iliad is called that because Ilium was another name for Troy, and the -ad suffix used to mean βThe Story ofβ. So, if we translated the title, The Iliad should actually be called Troy Story
one day, an alien appliance company named "Closen" decided to create a new and improved counter. Their plan was to create a slogan for it like "so good, even the humans like it!". But, they did need a human opinion. So, they abducted a human from Earth and introduced it to him.
"What do you think?" they translate to him. He shakes his head.
"Not for me, really".
Defeated, the aliens send him back down to Earth. As he reappears, many people surround him.
"Oh my goodness, are you ok? what happened?" They all screamed. He smiled, reassuring them.
"It's alright, it was just a Closen counter"
My native language is dutch and in the sentence "hoe lang" means "how long". When pronouncing "hoe lang" in dutch it sounds like a chinese name. phonetically it would be "Hulang".
So my dad would always say out of nowhere "Hoelang is een Chinees", which translates into "How long is a chinese". Usually the people who hear the joke are clueless and look at him and weird and say "i dont know, i dont think all the chinese people have the same heigth, why do you ask me this?". Then he would say "Huh, what are you talking about? I was talking about my friend Hulang from China hahahahhahaha". He always laughs extremely loud after telling the joke, its part of the routine.
Lulu and Javier's last name is Diaz
Dad: Act 1- Lulu goes across the stage in a plane
Act 2- Javier goes across the stage in a plane
Act 3- Lulu and Javier both go across the stage in a plane.
What is the name of the play?
Me: I don't know, what?
Dad: "Los DIAZ Van Pasando" (which translates to "The Days Go Passing By")
Makes more sense in Spanish...
So having just seen this subreddit, I realize that my dad makes dad jokes too!
Here's some examples!
Whenever I / my sister would fall, or crash into something. Like, say, I fell on the floor
Me: Owww! Dad! I fell on the floor!
Dad: Oh no! Is the floor alright?!
(ba dum chhh!)
My sister's name is Helga, which can also translate to weekend in Norwegian
Dad: Question.
Helga: Yeah?
Dad: What are you doing in the weekend, weekend?
(ba dum bow-bow kachika-wow chhh!!)
Dad and me are avid fishers, so we've gone on fishing-trips in the nearby fjord, my dad is the type who buys the most expensive gear and fancies himself a bit of an expert
Dad: Say, let's make this interesting, let's have a fishing competition!
Me: Okay!
later that day I had gotten by far the most and biggest catches
Me: Hah, I won dad!
Dad: No, no. We weren't fishing about the most fish caught, the winner was the one with the least fish! I won!
(ba chinka dinga ka pow, bow dow kow!!!)
... Okay, so maybe the last one wasn't much of a joke, though. Hope you enjoyed the dadly jokes.
Please note that this site uses cookies to personalise content and adverts, to provide social media features, and to analyse web traffic. Click here for more information.