List of English words of French origin

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_French_origin_(A%E2%80%93C)

πŸ‘︎ 27
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/wisi_eu
πŸ“…︎ Jan 25 2019
🚨︎ report
TIL that the English words "sport", "champion", "challenge", "record", "tennis" and "hockey" are in fact of Old French origin en.wikipedia.org/wiki/Inf…
πŸ‘︎ 54
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/wisi_eu
πŸ“…︎ Nov 21 2018
🚨︎ report
List of English words of Etruscan origin en.wikipedia.org/wiki/Lis…
πŸ‘︎ 91
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/aarkerio
πŸ“…︎ Dec 29 2017
🚨︎ report
This list is a lot longer than I expected: English words of Dutch origin en.wikipedia.org/wiki/Lis…
πŸ‘︎ 90
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/mcmark86
πŸ“…︎ Jun 26 2013
🚨︎ report
10-15 01:26 - '**The Origins of the English Civil War: An Anthology, Part 1** / I've read books that pertain to the Civil War and its origins. I thought it'd be worthwhile to assemble and order relevant material that I've extracted from 3 o...' by /u/Pog6ack removed from /r/history within 230-240min

'''

The Origins of the English Civil War: An Anthology, Part 1

I've read books that pertain to the Civil War and its origins. I thought it'd be worthwhile to assemble and order relevant material that I've extracted from 3 of those works (The English Civil Wars, Blair Worden.. Leviathan, David Scott.. White King, Leanda de Lisle). I tend to do a lot of highlighting, so what follows are just my own distillations of those sometimes several page long passages that particularly interest me. Think of it as a series of snapshots rather than a comprehensive narrative. The modern conception seems to be that a violent conflict wasn't inevitable, that there was no preordained unfolding of history (marxist or otherwise), but I tend to think that an anti-monarchical backlash was in a sense irresistable once protestantism was combined with a relative lack of aristocratic autonomy, once a civic-legal mentality replaced the historic chivalric-military one. A majority of peers may have supported Charles, but by the 1640s enough had turned on their king to tip the scales.

(English Civil Wars, 14) England was traditionally more centralised than the continent. The local power of landowners, incl magnates, depended on royal approval. The largely legalistic education required to handle the increasing scope of local administration (16th cent) 'equipped them, should consensus break down, to make trouble: not through armed resistance, which from James's accession until the breakdown of Charles I's rule seemed a thing of the past, but through civilian means, and especially in parliament. From the late sixteenth century the crown sensed a weakening of its position. The gentry, together with the population at large, were increasing in number; so was the composition of the House of Commons; and the greater the number of candidates for office and favour, the smaller the proportion whom the crown had the resources to reward.' There was a heightening as well as broadening (to merchants, lawyers, constables, etc) of political awareness (e.g, a new found reverance for the common law, and other medieval precedents, as guarantor of 'liberty').

(English Civil Wars, 17) 'Where the kings of France and Spain set the estates, and the classes they represented, against each other, in England there were no classes to divide. Lords and Commons were separate political orders but not separate economic or political interests. Primogeniture produced intermarriage and social fluidity between peers

... keep reading on reddit ➑

πŸ‘︎ 2
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/removalbot
πŸ“…︎ Oct 15 2020
🚨︎ report
TIL that most English words are French in origin.

This site was posted to /r/InternetIsBeautiful today and the thread got lots of comments. Most of them were fairly good about how this doesn't tell us anything about how we perceive colors, just about how we name them. This particular comment was both very long and almost entirely incorrect.

This long comment starts off with some wrong assumptions:

>In short with English you have descriptors like "Tuscan brown", or "Spanish Blue", or "pastel" and "web".

>This is almost entirely and totally a result of English being a Germanic language that has inherited the bulk of it's word from French.

No, English did not inherit the bulk of it's words from French. And no, the esoteric and specific names for colors isn't a result of English being oh so special. It's simply paint manufacturers and sellers wanting to have a more enticing name for Tuscan Brown than #dda180 on the RGB chart.

>French itself is not the relevant point, but the idea that English is a living language that consists of words which largely originated from other languages (in this case Latin) is what you need to take away from this.

Because of course no other languages do this? And again the idea that English language comes primarily from other languages (and I thought it was French that English borrowed from, not Latin?)

>Anyway so East Asian languages aren't like that. I'll use Korean as an example because I'm most familiar with Hangul although it applies to Chinese.

So Korean is part of the Altaic family of languages and Chinese (and which variety of Chinese is this supposed to refer to anyway?) is part of the Sino-Tibetan family, yet this principal applies to both of them?

>In any kind of descriptive categorization like colors, distances, approximations, etc., you will find similarities that are kind of obvious (ocean blue, eg), but when you get into the minutiae of things they have a tendency to just start lumping in things.

Given how much this person has talked about their difficulties in communicating while in Korea (doesn't even know the word for monkey-wrench), I'm going to have to go ahead and say that it's not that Korean doesn't have these specific sorts of names for colors, it's that this person doesn't know them.

Also English is perfectly capable of "lumping" things together as well, and in fact if you d

... keep reading on reddit ➑

πŸ‘︎ 24
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/smileyman
πŸ“…︎ Nov 25 2014
🚨︎ report
TIL that Arkansas and Kansas are derived from similarly named Native American tribes, but Arkansas took the French spelling while Kansas used the English spelling. The "s" at the end of French words is usually silent. This is why the two almost identical words are pronounced differently. mentalfloss.com/article/5…
πŸ‘︎ 3k
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/annieesquad
πŸ“…︎ Dec 29 2019
🚨︎ report
TIL Coca Cola randomly printed an English word and French word inside Vitamin Water bottle caps. They had to apologise to a family because their bottle of Vitamin Water said 'YOU RETARD' inside it. huffingtonpost.ca/2013/09…
πŸ‘︎ 5k
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/amansaggu26
πŸ“…︎ Jul 10 2019
🚨︎ report
Running through the Berkeley hills, returned to the meadow and suddenly a pair of young French boys asked me in broken English if they could throw the stick for my dog. It was as if I’d said β€œLet the wild rumpus begin!” These three chased, cheered and ran together for half an hour. Sheer joy.
πŸ‘︎ 127
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/shacker23
πŸ“…︎ Feb 26 2020
🚨︎ report
TIL about the origin of the word sabotage. It comes from the French "Sabot" which means wooden shoe or clog. There's a myth that claims it's because the French workers threw clogs in their machines to halt work, while it was because walking in clogs was akin to being noisy and slow. grammarphobia.com/blog/20…
πŸ‘︎ 26
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/michilio
πŸ“…︎ Dec 06 2019
🚨︎ report
[French > English] I think that part or all of this song is in French? The artists are French, Cameroonian, and Congolese. It's a favorite and I'd love to know what it's actually about. youtu.be/xIwRXnTb0yw
πŸ‘︎ 6
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/animalcule
πŸ“…︎ Oct 10 2019
🚨︎ report
TIL that barf, dildo, faggot, raunchy, snitch, twat and twerp are some of the fewer than 100 words in English with near mysterious origins. Source and more such etymologically mysterious words in comments. jstor.org/stable/455025
πŸ‘︎ 159
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/chaos1618
πŸ“…︎ Mar 29 2019
🚨︎ report
TIL that the apparently-chaotic English spelling conventions are actually the result of erudite attempts to honor the origins and histories of individual words

Languages with spelling rules that are highly phonetic (e.g. German) may be more logical in that sense, but discarding history as worthless also comes with a twinge of regret.

πŸ‘︎ 41
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/maximus_galt
πŸ“…︎ Jul 28 2019
🚨︎ report
TIL Copacetic is a word meaning 'completely satisfactory' This mysterious word first appeared in a 1919 Lincoln biography: "Now there’s the kind of a man! Stout as a buffalo an’ as to looks I’d call him, as ye might say, real copasetic." Its unknown origin provokes endless etymological speculation vocabulary.com/lists/1874…
πŸ‘︎ 111
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/24h00
πŸ“…︎ Jul 25 2017
🚨︎ report
TIL of the General delegation for the French language and languages of France (aka the French Language Police) whose job is to research emerging English words and come up with French equivalents to keep the language alive. nadeaubarlow.com/the-real…
πŸ‘︎ 174
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/Micow11
πŸ“…︎ Aug 14 2019
🚨︎ report
TIL had it not been for the Norman Conquest of 1066, the English we speak today would have been much different and more restrictive. The merging of Old English and Norman French led to Modern English being sort of hybrid of the two, giving another shade of meaning to words such as "swine" vs "pork". geoffboxell.tripod.com/wo…
πŸ‘︎ 166
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/fetidshambler
πŸ“…︎ Mar 27 2020
🚨︎ report
Trying to source a date for this hand colored Andrew Best & Leloir print. The back side of the page also seems to have words/letters printed on it. Perhaps a page from an old book? French origin. Also if anyone can speak to the frame or framer I would appreciate it. imgur.com/gallery/wWHnnKS
πŸ‘︎ 4
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/PhotogamerGT
πŸ“…︎ Jun 22 2019
🚨︎ report
At the time of origin of English, the first word spoken was ___________.
πŸ‘︎ 3
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/rottenTampon
πŸ“…︎ Aug 10 2019
🚨︎ report
[Russian > English] I’d really like to know the wise words of my mans
πŸ‘︎ 333
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/OG_Dovahkiin
πŸ“…︎ Mar 04 2019
🚨︎ report
Hey guys! I got a lovely Ghanian friend who told me about your language. Apparently, in Ghana you got your own variety of English called Pidgin (see a sample below). I'd love to hear more of Pidgin words 'cause I find it dope. Feel free to comment adding more of rad Pidgin words. Thanks!

Ghanian Pidgin

hustler = job seeker

big man = employed

make you no worry = don’t worry

charlie = my man

man, you f…d up = shit happens

chaley, you do all = kudos

ah-beg-wa = sorry pal for wrongdoing

I no dey like = I don’t like it

you for shun dats thing = stop what you’re doing

ih no dey hia = no need to do it

I fih do it = I can do it

you for hustle = you gotta make money

πŸ‘︎ 9
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/spacecake_lover
πŸ“…︎ Sep 27 2019
🚨︎ report
Does anyone have a list of loanwords from Arabic to other languages? Like words of Arabic origin that were loaned by at least 5 other languages?

For example, the word "Kitab" is Arabic for "book" and you find it in use in Urdu, Farsi, Turkish, Indonesian, Bosnian, Malay, Rohingya, Swahili, etc. Also, the word "Fa'idah" is Arabic for "Benefit" and you find that in Urdu (and Hindi), Turkish, Farsi, Swahili, Indonesian, Bashkir, etc. I was wondering if anyone knew of more words like this.

πŸ‘︎ 8
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/patheticAnzar
πŸ“…︎ Jan 28 2020
🚨︎ report
In "The Fifth Element" (1997), Leeloo learns about the world by going through all of the words in the English language by letter. She tells Dallas the last letter she had gotten to was "V," which is the Roman numeral for five. This is a nod to the title of the film and of her origin.
πŸ‘︎ 109
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/bluemagnum44
πŸ“…︎ Mar 21 2019
🚨︎ report
I started a vocabulary subreddit called /r/Word_of_The_Hour where you can learn one English vocabulary word every hour with its French, German, Italian, Spanish, and Hindi translation. By providing vocab words frequently, we help users stay committed to language learning. Any feedback is welcomed! reddit.com/r/Word_of_The_…
πŸ‘︎ 235
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/sharewithme
πŸ“…︎ Aug 06 2018
🚨︎ report
Despite making my preferred languages English and French, I got teamed up with some Middle Eastern kids who didn’t speak a word of English or French.
πŸ‘︎ 74
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/ProfAvi
πŸ“…︎ Oct 26 2018
🚨︎ report
(Incomplete) list of some video channels with either slow, clear French speakers & French subtitles, or good explanations on French language in English. Please add more

Inner French (in French) https://m.youtube.com/channel/UCI4xp8qHD1MDErkqxb1dPbA/videos

Français Authentique (in French) https://m.youtube.com/user/francaisauthentique/videos

Comme Une Française (mainly in English) https://m.youtube.com/user/CommeUneFrancaiseTV/videos

The perfect French with Dylane (in English) https://m.youtube.com/channel/UCBpW2RaZJ8sIRZIISpR7DIw/videos

Search engine to find YouTube videos with French subtitles. Not always reliable though https://www.zerotohero.ca/#/en/fr/youtube/

πŸ‘︎ 56
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/reddit_wisd0m
πŸ“…︎ Nov 09 2019
🚨︎ report
Free from today to 5th of April - Grab your FREE copy of β€œYou Already Know French without learning anything β€œ : over 1000 words that are identical in English and French
πŸ‘︎ 10
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/CatherineChantal
πŸ“…︎ Apr 01 2020
🚨︎ report
Do English words of French descent of Frankish descent count as Germanic?

Hello all,

First of all, I think this whole idea of "Anglish" is awesome. I like to use Germanic synonyms whenever I can, especially in front of French speakers hehe.

I am just wondering what the overall consensus is when it comes to Anglo-Norman/French words that in fact are of Frankish stock? Would you say that's a Germanic word or still nonetheless a non-Germanic word? words like garden, choice, bastard, etc...

Thanks!

πŸ‘︎ 27
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/MyGiftIsMySong
πŸ“…︎ Dec 17 2019
🚨︎ report
Which to do first, the chicken, or the egg? : Should I read a book from the list of classic Russian literature (in English/French) or should I read up on Russian history and culture beforehand?

Both seem like legitimate avenues to pursue, but I would just like to be completely sure. I'm not sure what counts as legitimate research into Russian culture and history (what books or websites are legit, and in-depth), so I figure I will ask, before delving in. Π‘ Π½Π°ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ!

πŸ‘︎ 5
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/corn_on_the_cobh
πŸ“…︎ Dec 31 2019
🚨︎ report
Casual Dropping of [S] within a word __ Is this common in French, English, German, Swedish, ... ? (everyday speech) ?
  • I'm interested in (dropping of) [S] /ss/ within a word, not word-initial or final.

  • Historically, it's common in French, but in everyday speech ?

https://forum.wordreference.com/threads/dropping-s-and-d-puerto-rico.690264/

> Just as the -S ceased to be pronounced in standard French, even though it is still written, although some words went through some sort of a spelling modification.

> - E.g. estre came to be written Γͺtre, chasteau --> chΓ’teau, coste --> cΓ΄te.

> Yet the -S of plural markers and second person singular endings are retained even though they are not pronounced anymore.

> The S-dropping is one the most salient features of the natural evolution of the Romance languages.


It's apparently common in some dialects of Spanish

> So, the next time you talk to someone from Madrid, tell them they are s-dropper, just like Andalusians :)

πŸ‘︎ 8
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/HenHanna
πŸ“…︎ Aug 30 2019
🚨︎ report
The word Candy is Bon-bon in french, which when translated back to English means 'Good Good'. What other weird translations do you know of?
πŸ‘︎ 2
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/Ophelius314
πŸ“…︎ Mar 05 2020
🚨︎ report
Bitcoin History: Origin of the word "HODLING". This is the post where for the very first time the word, HODL, was used in the English language exactly 4 years ago today on December 18, 2013 bitcointalk.org/index.php…
πŸ‘︎ 96
πŸ’¬︎
πŸ“…︎ Dec 17 2017
🚨︎ report
Hi, does anyone know what the β€œPIE base” means on the second line of the image? I’m looking at the Latin origin for the English word β€œtepid”.
πŸ‘︎ 5
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/jimmerdude
πŸ“…︎ Sep 26 2018
🚨︎ report
English words of Yiddish origin: Those I hear the most.

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_Yiddish_origin

To be honest, I never heard of most of these, but here are some words that I kinda hear the most:

  1. Bagel
  2. Glitch
  3. Golem (Really? Mythical shit?)
  4. Klutz (Wonder if "clumsy" comes from this)
  5. Meshuggah (000-0-000-0-000-0-000-0-000-0-... Sorry, "Bleed" is a dope song)
  6. Nu (Metal... just kidding)
  7. Schlong ;)
  8. Schmo (Like Joe)
  9. Schmuch
  10. Spiel/Shpiel
  11. Verklempt (I heard this word on a show somewhere... so I added it)
πŸ‘︎ 3
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/Ninjhetto
πŸ“…︎ May 11 2019
🚨︎ report
Free from today to 5th of April - Grab your FREE copy of β€œYou Already Know French without learning anything β€œ : over 1000 words that are identical in English and French amazon.com/ALREADY-FRENCH…
πŸ‘︎ 9
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/CatherineChantal
πŸ“…︎ Apr 01 2020
🚨︎ report
I released my first iOS App to the App Store. Word of The Hour is a free app that shares one English vocabulary word every hour with its French, German, Italian, Spanish, Portuguese, and Hindi translation. We help users stay committed to language learning. Any feedback is welcomed! itunes.apple.com/us/app/w…
πŸ‘︎ 49
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/sharewithme
πŸ“…︎ Oct 27 2018
🚨︎ report
IsItBullshit: A lot of "fancy" English words come from the French (pork instead of pig, beef instead of cow).

The British isles were once ruled by the French, although the population spoke English. To differentiate themselves from their less well-off neighbors, upwardly mobile subjects adopted some of the French terms while keeping the English terms. Is this the case? Do you know other examples of words like beef and pork?

πŸ‘︎ 3
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/photolouis
πŸ“…︎ Aug 30 2019
🚨︎ report
Hi! I am a SLP in Quebec and I usually practice in French so my knowledge of pattern of errors with sounds in English is limited. One of my acquaintances transforms almost every /t/ in /sh/ when they are ending a word. For example, she would say : "This is ish" instead of "This is it".

She is also Irish. I just want to know if it is a common error for English native speaker or an Irish pattern of sound transformation and if it is something you could/should work on? Could it be sign of orofacial myofunctional dysfunction?

πŸ‘︎ 4
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/valgig
πŸ“…︎ Apr 21 2019
🚨︎ report
what are some french words of unknown origin?
πŸ‘︎ 79
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/onestbeaux
πŸ“…︎ Feb 14 2020
🚨︎ report
We know French contributed thousands of words to English language. What are the English words in French language?
πŸ‘︎ 3
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/Po1nt2Po1nt
πŸ“…︎ Apr 20 2020
🚨︎ report

Please note that this site uses cookies to personalise content and adverts, to provide social media features, and to analyse web traffic. Click here for more information.