A list of puns related to "Kid Creole"
Any resources online you guys are aware of where I can teach my daughters Haitian creole?
Hi! I have a very rough translation so far of this children's book, just wanted to see if anyone could proofread (especially for accents that I might be missing)/offer advice regarding easier readability for kids around elementary school age.
Soup joumou is so delicious!
Soup joumou se konsa bon gou!
pumpkin/beef/potato/lime/turnip/pepper/salt/carrot/cabbage/onion/celery/leek/pasta/cloves
joumou/vyann béf/pòmdeté/lacho/navè/pwav/sél/kawòt/chou/zonyon/seleri/poro/pasta/jliòf/dan
We eat soup joumou on New Years!
nou manje joumous bouyon sou nouvo ane a!
Do you know why?
eske ou konnen poukisa?
When France ruled Haiti, they didn't let us eat soup joumou.
Le LeFrans te dirije Ayiti, yo pa t pemet nou manje joumou bouyon.
On January 1st, 1804, Haitians took Haiti back from France and freed themselves from slavery.
Sou Janvye 1st, 1804, Ayisyen te pran Ayiti tounen soti nan Franse, epi libere tet yo nan esklavaj.
The free Haitians celebrated by eating soup joumou.
Ayisyen gratis yo selebre pa manje joumou bouyon.
We celebrate Haiti's freedom every year on New Year's.
Nou selebre Libete Ayiti a chak ane nan nouvo ane.
And- we still eat delicious soup joumou, soup of freedom!
Epi nou toujou manje bon gou joumou- bouyon nan Libete!
Please note that this site uses cookies to personalise content and adverts, to provide social media features, and to analyse web traffic. Click here for more information.